Kwela Man

Hombre de Kwela

Kwela Man

Hace mucho tiempo hubo un sonido en la nocheLong ago there was a sound in the night
Un hombre de kwela cantando bajo la luz de la calleA kwela man singing under the street light
Con una guitarra barata le dio una sonrisa a su tristezaWith a cheap guitar he gave his sorrow a smile
Y sembró sus canciones en los callejones milla tras millaAnd he sowed his songs in the alley ways mile upon mile

Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Le diste tu vidaYou gave it your life

Viviendo humildemente con la banda de la flauta y el cajón de téLiving low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang
Lo seguí a casa y bailó mientras cantabaI followed him home and he danced as he sang
Pero ahora se ha idoBut now he's gone
Ni siquiera quedan rastros mínimosNot even the slightest traces
De una canción de kwelaOf a kwela song
Y la calle está llena de espacios vacíosAnd the street is full of empty spaces

Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Le diste tu vidaYou gave it your life

Nadie sabe si sobrevivió al camino sinuosoNobody knows did he survive the winding road
¿Encontró una canción que lo llevó de vuelta a la tierra natal?Did he find a song that took him back to the heartland
Aquí estoy perdido en un recuerdoHere I stand lost in a memory
De un hombre de kwela cantando en el crepúsculo ya desaparecidoOf a kwela man singing in the long gone twilight

Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Le diste tu vidaYou gave it your life

Cuando te seguí a casa hombre de kwelaWhen I followed you home kwela man
Llenaste mi alma, kwela kwelaYou filled my soul, kwela kwela
Cuando cantaste tu canción hombre de kwelaWhen you sang your song kwela man
Le diste tu vidaYou gave it your life
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo hombre de kwelaYe hum ho la lo kwela man
Le diste tu vidaYou gave it your life