Leave Her Johnny

Lass sie, Johnny

Leave Her Johnny

Oh, die Arbeit war hart und der Lohn war geringOh, the work was hard and the wages low
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Ich schätze, es ist Zeit für uns zu gehenI guess it's time for us to go
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Oh, ich dachte, ich hätte den alten Mann sagen hörenOh, I thought I heard the old man say
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, morgen bekommst du deinen LohnOh, tomorrow you will get your pay
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Der Wind war schlecht und die See war hochThe winds blew foul and the seas ran high
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her johnny, leave her
Wir sind grün an Bord gegangen und keiner kam vorbeiWe shipped up green and none went by
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Der Steuermann war ein Schurke und der alte Mann ein TürkeThe mate was a bucco and the old man was a turk
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Und der Bootsmann war ein Bettler mit dem Vornamen ArbeitAnd the boatswain was a beggar with a middle name of work
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Der alte Mann schwört, und der Steuermann schwört auchThe old man swears, and the mate swears too
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Die Crew schwört alle, und du würdest es auch tunThe crew all swear, and so would you
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Die Steuerpumpe ist wie die CrewThe starboard pump is like the crew
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Sie ist ganz abgenutzt und wird nicht mehr funktionierenIt's all worn out and will not do
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Die Ratten sind gegangen und wir die CrewThe rats have gone and we the crew
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Es ist die Zeit, verdammte, dass wir auch gehenIt's the time be-damned that we went too
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her

Nun, ich bete, dass wir sie nie wieder sehenWell, I pray that we shall ne're more see
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Ein hungriges Schiff, wie sieA hungry ship, the likes of she
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her
Lass sie, Johnny, lass sieLeave her, Johnny, leave her
Oh, lass sie, Johnny, lass sieOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, die Reise ist vorbei und der Wind weht nichtOh, the voyage is done and the winds don't blow
Und es ist Zeit für uns, sie zu verlassenAnd it's time for us to leave her