Leave Her Johnny

Laat Haar Maar Johnny

Leave Her Johnny

Oh, het werk was zwaar en de lonen laagOh, the work was hard and the wages low
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Ik denk dat het tijd is om te gaanI guess it's time for us to go
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

Oh, ik dacht dat ik de oude man hoorde zeggenOh, I thought I heard the old man say
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, morgen krijg je je loonOh, tomorrow you will get your pay
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

De winden waren slecht en de zeeën hoogThe winds blew foul and the seas ran high
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her johnny, leave her
We vertrokken groen en niemand ging voorbijWe shipped up green and none went by
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

De maat was een schoft en de oude man was een TurkThe mate was a bucco and the old man was a turk
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
En de bootsman was een bedelaar met de middelnaam werkAnd the boatswain was a beggar with a middle name of work
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

De oude man vloekt, en de maat vloekt ookThe old man swears, and the mate swears too
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
De bemanning vloekt allemaal, en jij ookThe crew all swear, and so would you
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

De stuurboordpomp is zoals de bemanningThe starboard pump is like the crew
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Het is allemaal versleten en doet het niet meerIt's all worn out and will not do
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

De ratten zijn weg en wij de bemanningThe rats have gone and we the crew
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Het is de tijd dat we ook gaanIt's the time be-damned that we went too
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her

Nou, ik bid dat we haar nooit meer zienWell, I pray that we shall ne're more see
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Een hongerig schip, zoals zijA hungry ship, the likes of she
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Oh, de reis is voorbij en de winden waaien nietOh, the voyage is done and the winds don't blow
En het is tijd om haar te latenAnd it's time for us to leave her