Internet Sandman

El Hombre de Internet

Internet Sandman

Haz una lista, pequeño Lars, nunca has visto una estrellaMake a list, little Lars, never seen a star
Pon a sus fans tras las rejasPut his fans behind bars
¿No ves que MP3 significa que me estás robando?Can't you see, MP3 means you're stealing from me
Deberías haber comprado un CDYou should've bought a CD

Mantengo mi T1 abiertaI keep my T1 open
Estoy robando tus canciones ahora mismoI'm stealing your songs right now

Estamos en deudaWe're in debt
Por el internetFrom the internet
Demandamos a nuestros fansSue our fans
Nos vamos a la tierra de Napster-NapsterWe're off to Napster-Napster land

Ve al tribunal, cierra el sitio, Napster está caído esta nocheGo to court, close the site, Napster's down tonight
Ahora el juez dice que está bienNow the judge says alright
Un montón de ladrones, un montón de mentirososBunch of thieves, bunch of liars
Roban nuestras canciones a través de un cableSteal our songs through a wire
Sabes que vamos a pelearY'know we'll put up a fight

Mantengo mi línea telefónica abiertaI keep my phone line open
Estoy destrozando tus canciones ahora mismoI'm ripping your songs right now

Estamos en deudaWe're in debt
Por el internetFrom the internet
Demandamos a nuestros fansSue our fans
Nos vamos a la tierra de Napster-NapsterWe're off to Napster-Napster land

Ahora acuesto a Lars a dormirNow I lay Lars down to sleep
Rezo para que mantenga sus derechos de autorPray his copyrights to keep
Si se queda pobre antes de despertarIf he gets poor before he wakes
Tendrá que vender papas fritas y malteadasHe'll have to sell fries and shakes

Cállate, pequeño Ulrich, no digas una palabraHush little Ulrich, don't say a word
Y no te preocupes por ese ruido que escuchasteAnd never mind that noise you heard
Es solo un fan haciendo cintas piratasIt's just a fan making bootleg tapes
¡Espero que te ahogues con tus uvas amargas!I hope you choke on your sour grapes!

Estamos en deudaWe're in debt
Por el internetFrom the internet
A la mierda los fansScrew the fans
Estamos en deudaWe're in debt
Por el internetFrom the internet
Demandamos a los fansSue the fans
Nos vamos a la tierra de Napster-NapsterWe're off to Napster-Napster land