River Bottom

Fondo del Río

River Bottom

Llévenme hasta ese Fondo del Río muchachosTake me down to that River Bottom boys
Déjenme holgazanear y tomarme mi tiempoLet me loaf around and take my time
Déjenme mirar ese lugar donde vi por última vez su rostroLet me look at that place where last I saw her face
Déjenme sentarme y pensar en mi crimenLet me sit down and think about my crime
Señor, lo que le hice a esa linda chica míaLord what I done to that pretty gal of mine

Bueno, el sheriff viene y no me importaWell the sheriff he's comin' I don't care
Sus sabuesos están absorbiendo el aireHis blood hounds are sucking up the air
Vienen después de un rato para hacerme caminar ese último tramoThey're comin' after awhile make me walk that last mile
Pero no voy a llorar, voy a sonreírBut I ain't gonna cry I'm gonna smile
Porque me hizo sentir tan bien verla morirCause it made me feel so good to see her dyin'

Llévenme hasta ese Fondo del Río muchachosTake me down to that River Bottom boys
Déjenme caminar por ese sombrío sendero del ríoLet me walk along that shady river lane
Déjenme pararme una vez más donde ella tomó a cien hombresLet me stand once again where she took a hundred men
Donde sentí por primera vez el apretón de la cadenaWhere I first felt the squeeze of the chain
Señor, donde solía reírse de mí cuando estaba en dolorLord where she used to laugh at me when I's in pain

Oh, ese ángel santo en su sonrisa y ese gran diablo feo bajo su pielOh that holy angel in her grin and that big ugly devil neath her skin
Ella era tímida y audaz, dulce y cálida me dijeronShe was shy and she was bold sweet and warm I been told
Ahora su cuerpo caliente flota en el fríoNow her hot body's floatin' in the cold
Y su espíritu se desliza entre la caña de azúcarAnd her ghost slips among the sugar cane

Anoche soñé que estaba allíLast night I dreamed I was there
Mirando hacia abajo a su rostro pálido y justoLooking down at her face pale and fair
Con los ojos rojos y el pez solWith the red eyes and the sun fish
Nadando y tejiéndose por su largo cabello ondeanteSwimmin' and weavin' all through her long streaming hair

Pero llévenme hasta el Fondo del Río muchachosOh but take me down to the River Bottom boys
Déjenme holgazanear y tomarme mi tiempoLet me loaf around and take me ease
Déjenme sentarme en ese tronco donde ella dio ese largo saltoLet me sit on that stump where she took that long jump
Con mi cuerda atada alrededor de sus rodillas SeñorWith my clothes line tied around her knees Lord
Sus manos tramposas aferrándose a la brisaHer cheatin' hands clutching at the breeze

Donde ella se fue directo a su muerteWhere she went straight down to her death
Con esos insultos y whisky en su alientoWith that cussin' and whiskey on her breath
Donde esas mentiras de antes ya no pudieron ayudarlaWhere them lies of before couldn't help her no more
Y me reí solo al verla hundirse másAnd I laughed just to see her sinking lower
Solo para saber que puse fin a esa enfermedadJust to know I put an end to that disease
Solo para saber que salvé a la humanidad de esa enfermedadJust to know I'd saved men kind from that disease