This Is a Song For Miss Hedy Lamarr (feat. Jeff Back)

C'est une chanson pour Mademoiselle Hedy Lamarr (feat. Jeff Back)

This Is a Song For Miss Hedy Lamarr (feat. Jeff Back)

C'est une chanson pour Mademoiselle Hedy LamarrThis is a song for Miss Hedy Lamarr
Effacée par le même monde qui l'a faite starErased by the same world that made her a star
Tissée de beauté, piégée dans sa toileSpun out of beauty, trapped by its web
C'est un cocon parfait, enlacé dans un fil d'orShe's a perfect cocoon, entwined in gold thread
Sa beauté est un spectacle, ses pensées si puresHer beauty is spectacle, the thoughts too pure
La lumière de son être, son allure exotiqueThe light of her being, her exotic allure
A été déchirée pour avoir osé rêverWas torn at the seams for daring to dream
C'est si dur de parler quand on est figé dans un criIt's so hard to speak when you're frozen in scream

Oui, c'est tout ce qu'il sembleYes, it's all what it seems
On dirait un rêveFeels like a dream
Mais c'est la vie, et c'est la mortBut it's life, and it's death
Elle a commencé et elle a fini comme le souffle d'un bébéShe began and she ended like baby's breath

Je ne crois pasI don't believe
Je ne crois pasI don't believe
Aux humains, plus maintenantIn humans anymore
Je ne crois pasI don't believe
Je ne peux pas croireI can't believe
Je ne veux pas croireI won't believe
Aux humains, plus maintenantIn humans anymore

C'est si dur de parler quand personne n'écouteIt's so hard to talk when no one will hear
Et tout le monde fixe alors que tu trembles de peurAnd everyone stares as you quiver in fear
C'est honteux, sans honte, douloureux, sans douleurIt's shameful, shameless, painful, painless
Cette chanson est pour toi, Mademoiselle Hedy LamarrThis song's for you, Miss Hedy Lamarr

Comme tu illumines ces chevaliers blancs perdusHow bright you light those lost white knights
Il y a si longtemps, si loinSo long ago, so far away
On dirait un rêve ou un fiasco cosmiqueFeels like a dream or a cosmic fiasco

Je ne crois pasI don't believe
Je ne crois pasI don't believe
Je ne crois pasI don't believe
Aux humains, plus maintenantIn humans anymore
Je ne crois pasI don't believe
Je ne peux pas croireI can't believe
Je ne veux pas croireI won't believe
Aux humains, plus maintenantIn humans anymore
Plus maintenantNot anymore

Dépouillé de croyanceStripped of belief
Un voleur est un voleurA thief is a thief
Qui va se leverWho's gonna stand up
Pour te donner du répitTo give you relief

Parmi tous les dépossédésOf all dispossessed
C'est si dur à digérerIt's so hard to digest
Tu n'as pas le droit de t'asseoirYou've no right to sit down
Si tu n'es l'invité de personneIf you're nobody's guest