Per Chi

Para quién

Per Chi

Vuelve pesto mi amigo
Torna pesto amica mia,
volver pronto a mi casa
torna presto a casa mia,
no vayas al mundo sin mí
non andare per il mondo senza me,
Te perderías como si me estuvieras perdiendo a mí
ti perderesti come stai perdendo me.
¡Vuelve pronto!
Torna presto!

Estoy solo
Io di notte sono solo,
si a los pensamientos me abandono a mí mismo
se ai pensieri mi abbandono
Quiero morir. ¿Pero por qué?
mi vien voglia di morire. Ma perchè?
Me pregunto lo que valgo sin ti
Io mi domando cosa valgo senza te
y por quién fuiste, por quién
e per chi eri tu, per chi.

Pero para quién, el corazón latirá en la oscuridad
Ma per chi, il cuore batterà nel buio,
por quien, por quien viviré
per chi, per chi io vivrò,
para quien, sonreír y bromear de nuevo
per chi, sorridere e scherzare ancora,
para quién, si no estás allí
per chi, se tu non ci sei.

Si el amor que me diste
Se l'amore che m'hai dato
entre las hojas de ese prado
tra le foglie di quel prato
permanecieron en tus grandes ojos azules
è rimasto nei tuoi grandi occhi blu,
vuelve pronto, amigo
ritorna presto, amica mia,
si fallas, por quien vivo
se manchi tu, per chi vivo.

Para quién, sonreír y bromear de nuevo
Per chi, sorridere e scherzare ancora,
para quien, si no estás allí
per chi, se tu non ci sei,
para quien, el corazón latirá en la oscuridad
per chi, il cuore batterà nel buio,
para quien, para quien viviré!
per chi, per chi io vivrò!