Lettera a Pinocchio

Carta a Pinocho

Lettera a Pinocchio

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
amigo de los días más felizes
amico dei giorni più lieti,
de todos mis secretos
di tutti i miei segreti
que confié en ti
che confidavo a te.

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
¿Recuerdas cuando era niño?
ricordi quand'ero bambino?
En el blanco mi cuna
Nel bianco mio lettino,
Navegé, hablé contigo, soñé contigo
ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.

¿Dónde estás? Me gustaría verte
Dove sei? Ti vorrei veder,
de tu mundo que me gustaría saber
del tuo mondo vorrei saper.
Tal vez Santa Geppetto esté contigo
Forse Babbo Geppetto è con te.
¿Dónde está el gato que te engañó
Dov'è il Gatto che t'ingannò,
el buen Grillo que te habló
il buon Grillo che ti parlò,
y el Hada Turca ¿dónde está?
e la Fata Turchina dov'è?

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
amigo de los días más felizes
amico dei giorni più lieti,
con todos mis secretos
con tutti i miei segreti
todavía permanecen en mi corazón como todo
resti ancor nel mio cuor come allor.

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
¿Recuerdas cuando era niño?
ricordi quand'ero bambino?
En el blanco mi cuna
Nel bianco mio lettino,
Navegé, hablé contigo, soñé contigo
ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.

¿Dónde estás? Me gustaría verte
Dove sei? Ti vorrei veder,
de tu mundo que me gustaría saber
del tuo mondo vorrei saper.
Tal vez Santa Geppetto esté contigo
Forse Babbo Geppetto è con te.
¿Dónde está el gato que te engañó
Dov'è il Gatto che t'ingannò,
el buen Grillo que te habló
il buon Grillo che ti parlò,
y el Hada Turca ¿dónde está?
e la Fata Turchina dov'è?

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
amigo de los días más felizes
amico dei giorni più lieti,
con todos mis secretos
con tutti i miei segreti,
todavía permanecen en mi corazón como todo
resti ancor nel mio cuor come allor.

Querido Pinocchio
Carissimo Pinocchio,
amigo de los días más felizes
amico dei giorni più lieti,
con todos mis secretos
con tutti i miei segreti,
todavía permanecen en mi corazón como todo
resti ancor nel mio cuor come allor.