Bad Dancer

Mauvais Danseur

Bad Dancer

Quelle belle journéeWhat a beautiful day
Chaque fois que je vois ton visageWhenever I see your face
Je jette mes soucisThrow my worries away
En te tenant dans mes brasAs I hold you in my arms

Comme tu me rends heureux, bébéHow happy you make me feel, babe
Tu es faite pour moi, chérieYou fit perfectly with me, baby
Tu as mon cœur, tu le gardes en sécuritéYou have my heart, you keep it safe

Je suis un mauvais danseur, mais j'aimerais t'emmener danser lentementI'm a bad dancer, but I'd love to take you slow dancing
Sous la nuit étoiléeInto the starry night
Et je te tiendrai si fort et je te chuchoterai à l'oreilleAnd I'll hold you so tightly and whisper into your ear
Que tu es belle et célesteThat you're beautiful and heavenly
Bébé, tu es ma chansonBaby, you are my song
J'espère que la musique ne s'arrête jamaisHope the music never stops
Parce que je suis profondément amoureux'Cause I'm deep in love

Je suis devenu un homme meilleurI've been a better man
Depuis que je t'ai, fille, dans ma vieSince I got you, girl, in my life
Tu es tellement plus que ce que j'ai demandé à DieuYou're so much more than I asked God for
Comment ai-je pu t'avoir, fille, dans ma vie ?How did I get you, girl, in my life?

Comme tu me rends heureux, bébéHow happy you make me feel, babe
Tu es faite pour moi, chérieYou fit perfectly with me, baby
Tu as mon cœur, tu le gardes en sécuritéYou have my heart, you keep it safe

Je suis un mauvais danseur, mais j'aimerais t'emmener danser lentementI'm a bad dancer, but I'd love to take you slow dancing
Sous la nuit étoiléeInto the starry night
Et je te tiendrai si fort et je te chuchoterai à l'oreilleAnd I'll hold you so tightly and whisper into your ear
Que tu es belle et célesteThat you're beautiful and heavenly
Bébé, tu es ma chansonBaby, you are my song
J'espère que la musique ne s'arrête jamaisHope the music never stops

Fille, je te supplie, voudrais-tu m'aimer maintenant ? (Aime-moi maintenant)Girl, I'm begging you, would you love me now? (Love me now)
Demain c'est trop loin (aime-moi maintenant)Tomorrow too far away (love me now)
Fille, n'attends plus, juste (aime-moi maintenant)Girl, don't wait no longer just (love me now)
Bébé, aime-moi maintenantBaby, love me now
Bébé, aime-moi maintenantBaby, love me now

Mon bébé, aime-moi maintenantMy baby, love me now
Nous n'avons pas l'éternité (aime-moi maintenant)We don't have eternity (love me now)
S'il te plaît, sois ma iyawo mi, ouais (aime-moi maintenant)Please be my iyawo mi, yeah (love me now)
(Okwima echi dianya)(Okwima echi dianya)
(Aime-moi maintenant)(Love me now)
Bébé, aime (aime-moi maintenant)Baby, love (love me now)

Je suis un mauvais danseur, mais j'aimerais t'emmener danser lentementI'm a bad dancer, but I'd love to take you slow dancing
Sous la nuit étoiléeInto the starry night
Et je te tiendrai si fort et je te chuchoterai à l'oreilleAnd I'll hold you so tightly and whisper into your ear
Que tu es belle et célesteThat you're beautiful and heavenly
Bébé, tu es ma chanson, ohBaby, you are my song o
J'espère que la musique ne s'arrête jamais (s'arrête, parce que)Hope the music never stops (stops, 'cause)

Je suis devenu un homme meilleurI've been a better man
Depuis que je t'ai, fille, dans ma vieSince I got you, girl, in my life