How Are You (My Friend)

Hoe gaat het (mijn vriend?)

How Are You (My Friend)

Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen, ik ben er voor je, mijn vriendThat one na lie, I dey for you, my friend

Padi, boos op me zijn hoeft nietPadi no vex for me
Dat ik je sinds lange tijd niet heb gebeldSay I never call you since
Maar ik hoop dat het goed met je gaatBut I hope that you are well
Ik hoop dat je verkopen goed gaanI hope your market sell
Elke dag bid ik voor jouEvery day, I dey pray for you
Dat God je moge zegenenMake Baba God bless you
Ik vergeet jou nooitI never forget you
Hoe kan ik jou vergeten?How I go forget you?

Zie mijn schouder, leun op meSee my shoulder, make you rest upon me
Je weet dat ik er voor je ben, ik ben je echte vriendYou know I got you, na me be your friend indeed
Het geld is binnen, ik heb wat voor je apart gehoudenThe money don show now, I don keep some for you
Je zult niets te kort komenYou no go suffer rara
Want alles wat ik heb, is voor ons allebei, ja'Cause anything I get na for me and you, yeah

Hoe gaat het, mijn vriend?How are you, my friend?
Hoe is het met je, mijn vriend?How do you do, my friend?
Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen, ik ben er voor je, mijn vriendThat one na lie, I dey for you my friend

Hoe gaat het, mijn vriend?How are you, my friend?
Hoe is het met je, mijn vriend?How do you do, my friend?
Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen, ik ben er voor je, mijn vriendThat one na lie, I dey for you my friend

Ọ'rẹ' mí àtàtàỌ'rẹ' mí àtàtà
Je bent altijd in mijn gedachtenYou always dey my mind
Padi, echt waarPadi mí gan, gan, gan
Ik koester je met mijn levenI cherish you with my life
Maak je geen zorgenNo worry yourself o
Alles komt goedEverything go dey alright
En als iemand je lastigvaltAnd if anybody try you
Je weet dat het dan echt serieus isYou know it's gon' be on sight

Zie mijn schouder, leun op meSee my shoulder, make you rest upon me
Je weet dat ik er voor je ben, ik ben je echte vriendYou know I got you, na me be your friend indeed
Omo, het geld is binnen, ik heb wat voor je apart gehoudenOmo, the money don show now, I don keep some for you
Je zult niets te kort komen, neeYou no go suffer, rara
Want alles wat ik heb, is voor ons allebei, ja'Cause anything I get na for me and you, yeah

Hoe gaat het, mijn vriend? (Ik zie je, mijn broer)How are you, my friend? (I see you, my brother)
Hoe is het met je, mijn vriend? (Ik zie je, mijn zus)How do you do, my friend? (I see you, my sister)
Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen, ik ben er voor je, mijn vriend (mijn vriend, het is zo lang geleden)That one na lie, I dey for you my friend (my friend, it's been so long)

Hoe gaat het, mijn vriend? (Het is zo lang geleden)How are you, my friend? (It's been so long)
Hoe is het met je, mijn vriend?How do you do, my friend?
Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen (geen leugen), ik ben er voor je, mijn vriendThat one na lie (no be lie o), I dey for you my friend
Ik weet dat het soms lijkt alsof niemand om je geeftI know sometimes e be like say nobody send you
Dat is een leugen, ik ben er voor je, mijn vriendThat one na lie, I dey for you my friend

Ik weet dat ik niet vaak belI know that I don't call enough
Maar je bent altijd in mijn gedachten, ohBut you are always on my mind, oh
Ik ben er voor je, mijn vriendI dey for you my friend