How Are You (My Friend)

Comment tu vas (Mon ami)

How Are You (My Friend)

Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge, je suis là pour toi, mon amiThat one na lie, I dey for you, my friend

Pote, ne m'en veux pasPadi no vex for me
Si je ne t'ai pas appelé depuisSay I never call you since
Mais j'espère que tu vas bienBut I hope that you are well
J'espère que ton business tourneI hope your market sell
Chaque jour, je prie pour toiEvery day, I dey pray for you
Que Baba Dieu te bénisseMake Baba God bless you
Je ne t'ai jamais oubliéI never forget you
Comment je pourrais t'oublier ?How I go forget you?

Regarde mon épaule, repose-toi sur moiSee my shoulder, make you rest upon me
Tu sais que je suis là, je suis vraiment ton amiYou know I got you, na me be your friend indeed
L'argent est là maintenant, j'en ai gardé pour toiThe money don show now, I don keep some for you
Tu ne vas pas souffrir, pas du toutYou no go suffer rara
Car tout ce que j'ai est pour nous deux, ouais'Cause anything I get na for me and you, yeah

Comment tu vas, mon ami ?How are you, my friend?
Comment ça va, mon ami ?How do you do, my friend?
Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge, je suis là pour toi, mon amiThat one na lie, I dey for you my friend

Comment tu vas, mon ami ?How are you, my friend?
Comment ça va, mon ami ?How do you do, my friend?
Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge, je suis là pour toi, mon amiThat one na lie, I dey for you my friend

Ọ'rẹ' mí àtàtàỌ'rẹ' mí àtàtà
Tu es toujours dans mes penséesYou always dey my mind
Mon pote, vraiment, vraiment, vraimentPadi mí gan, gan, gan
Je te chéris de tout mon cœurI cherish you with my life
Ne t'inquiète pasNo worry yourself o
Tout ira bienEverything go dey alright
Et si quelqu'un t'embêteAnd if anybody try you
Tu sais que ça va chaufferYou know it's gon' be on sight

Regarde mon épaule, repose-toi sur moiSee my shoulder, make you rest upon me
Tu sais que je suis là, je suis vraiment ton amiYou know I got you, na me be your friend indeed
Eh bien, l'argent est là maintenant, j'en ai gardé pour toiOmo, the money don show now, I don keep some for you
Tu ne vas pas souffrir, pas du toutYou no go suffer, rara
Car tout ce que j'ai est pour nous deux, ouais'Cause anything I get na for me and you, yeah

Comment tu vas, mon ami ? (Je te vois, mon frère)How are you, my friend? (I see you, my brother)
Comment ça va, mon ami ? (Je te vois, ma sœur)How do you do, my friend? (I see you, my sister)
Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge, je suis là pour toi, mon ami (mon ami, ça fait longtemps)That one na lie, I dey for you my friend (my friend, it's been so long)

Comment tu vas, mon ami ? (Ça fait longtemps)How are you, my friend? (It's been so long)
Comment ça va, mon ami ?How do you do, my friend?
Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge (ce n'est pas un mensonge), je suis là pour toi, mon amiThat one na lie (no be lie o), I dey for you my friend
Je sais que parfois on dirait que personne ne se soucie de toiI know sometimes e be like say nobody send you
C'est un mensonge, je suis là pour toi, mon amiThat one na lie, I dey for you my friend

Je sais que je n'appelle pas assezI know that I don't call enough
Mais tu es toujours dans mes pensées, ohBut you are always on my mind, oh
Je suis là pour toi, mon ami.I dey for you my friend