Lego House / Life For Rent

Maison en Lego / Vie à Louer

Lego House / Life For Rent

Je vais ramasser les morceauxI'm gonna pick up the pieces
Et construire une maison en LegoAnd build a Lego house
Quand ça va mal, on peut tout détruireWhen things go wrong, we can knock it down
Mes trois mots ont deux significationsMy three words have two meanings
Il n'y a qu'une chose en tête, et c'est tout pour toiThere's one thing on my mind, and it's all for you

Et il fait sombre en ce froid décembreAnd it's dark in a cold December
Mais je t'ai pour me réchaufferBut I've got ya to keep me warm
Et si tu es brisé, je te répareraiAnd if you're broken I'll mend ya
Et je te protège de la tempêteAnd I keep you sheltered from the storm
Qui fait rage maintenantThat's raging on now

Je suis déconnecté, je n'ai pas de chanceI'm out of touch, I'm out of luck
Je te relèverai quand tu seras à terreI'll pick you up when you're getting down
Et parmi toutes ces choses que j'ai faitesAnd out of all these things I've done
Je pense que je t'aime mieux maintenantI think I love you better now

Je suis hors de vue, je suis hors d'espritI'm out of sight, I'm out of mind
Je ferai tout pour toi en temps vouluI'll do it all for you in time
Et parmi toutes ces choses que j'ai faitesAnd out of all these things I've done
Je pense que je t'aime mieux maintenantI think I love you better now
Ah, ahAh, ah

Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle chez moiI never ever really found a place that I call home
Je ne reste jamais assez longtemps pour le faireI never stick around quite long enough to make it
Je m'excuse encore une fois, je ne suis pas amoureuxI apologize once again I'm not in love
Mais ce n'est pas comme si ça me dérangeaitBut it's not as if I mind
Que ton cœur ne soit pas vraiment briséThat your heart ain't exactly breaking

C'est juste une pensée, seulement une penséeIt's just a thought, only a thought
Si ma vie est à louer et que je n'apprends pas à acheterIf my life is for rent and I don't learn to buy
Eh bien, je ne mérite rien de plus que ce que j'aiWell, I deserve nothing more than I get
Car rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentCause nothing I have is truly mine

J'ai toujours penséI've always thought
Que j'aimerais vivre au bord de la merThat I would love to live by the sea
Voyager seul dans le mondeTo travel the world alone
Et vivre plus simplementAnd live more simply

Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à ce rêveI have no idea what's happened to that dream
Car il n'y a vraiment plus rien ici pour m'arrêterCause there's really nothing left here to stop me
C'est juste une pensée, seulement une penséeIt's just a thought, only a thought

Mais si ma vie est à louerBut if my life is for rent
Et que je n'apprends pas à acheterAnd I don't learn to buy
Eh bien, je ne mérite rien de plus que ce que j'aiWell, I deserve nothing more than I get
Car rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentCause nothing I have is truly mine

Si ma vie est à louer et que je n'apprends pas à acheterIf my life is for rent and I don't learn to buy
Eh bien, je ne mérite rien de plus que ce que j'aiWell, I deserve nothing more than I get
Car rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentCause nothing I have is truly mine

Rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentNothing I have is truly mine
Rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentNothing I have is truly mine
Rien de ce que j'ai ne m'appartient vraimentNothing I have is truly mine