Lady In The Blue Mercedes

Dame Dans La Mercedes Bleue

Lady In The Blue Mercedes

C'était un jour venteux du côté de MalibuIt was a windy day down Malibu way
Le soleil de Californie brillaitThe California sun was shining
Je ne me pressais pas, sirotant des Bloody MaryI was in no hurry sipping Bloody Mary’s
Et je m'endormis près de l'océanAnd I fell asleep by the ocean

Puis une belle dame dans une Mercedes bleueThen a lovely lady in a blue Mercedes
A garé sa voiture au bord de la merParked her car down by the sea
Elle a mis le pied dans le sable et m'a pris par la mainShe stepped into the sand and took me by the hand
Et nous avons voyagé loin dans mes rêvesAnd we traveled away in my dreams

Et nous avons bu des Pina Coladas à Porto RicoAnd we drank Pina Coladas down in Puerto Rico
Nous avons dansé le tango à Montego BayWe tangoed in Montego Bay
Nous avons siroté du champagne sous la pluie d'étéWe sipped Champaign in the summer rain
Par une chaude journée des CaraïbesOn a warm Caribbean day

J'ai mis une jolie fleur dans ses longs cheveux noirsI put a pretty flower in her long black hair
Sur les plages de WaikikiAlong the sands of Waikiki
Et j'ai laissé mon cœur à San FranciscoAnd I left my heart in San Francisco
Là où elle a fait l'amour pour la première fois avec moiWhere she first made love to me

Puis je me suis réveillé au son de la marée qui monteThen I awoke to the sound of the tide coming in
Et le soleil était presque partiAnd the sun was almost gone
Je ne voulais pas sortir de mon beau rêveI didn't want to wake from my beautiful dream
Mais je devais rentrer chez moiBut I had to take it on home

Puis quelque part dans la soirée est venue une voix célesteThen somewhere in the evening came a heavenly voice
Disant merci pour cette journée merveilleuseSaying thank you for a wonderful day
Puis la belle dame dans la Mercedes bleueThen the beautiful lady in the blue Mercedes
A envoyé un baiser et est partieBlew a kiss and drove away