Drittklassige Romanze

Third Rate Romance

Sitzend an einem kleinen Tisch in einem schickem RestaurantSittin' at a tiny table in a ritzy restaurant
Starrte sie in ihre KaffeetasseShe was starin' at her coffee cup
Er versuchte, seinen Mut mit Alkohol zu stärkenHe was tryin' to keep his courage up by applyin' booze
Doch das Gespräch war klein, wenn sie überhaupt redetenBut talk was small when they talked at all
Sie wussten beide, was sie wolltenThey both knew what they wanted
Da gab's keinen Grund, darüber zu redenThere’s no need to talk about it
Sie sind alt genug, um es herauszufinden und trotzdem locker zu bleibenThey’re old enough to figure it out and still keep it loose

Und sie sagte, du siehst nicht aus wie mein Typ, aber ich schätze, du taugstAnd she said you don't look like my type but I guess you'll do
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous
Er sagte, ich sag dir, dass ich dich liebe, wenn du es willstHe said I'll tell you that I love you if you want me to
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous

Dann verließen sie die Bar, stiegen in sein Auto und fuhren wegThen they left the bar they got in his car and they drove away
Er fuhr zum Familienhotel, sie musste nicht mal so tunHe drove to the family inn she didn't even have to pretend
Sie wusste nicht, wofürShe didn't know what for
Dann ging er zur Rezeption und stellte seine AnfrageThen he went to the desk and he made his request
Während sie draußen warteteWhile she waited outside
Dann kam er mit dem Schlüssel zurück, sie sagte, gib ihn mirThen he came back with the key she said give it to me
Und ich öffne die TürAnd I'll unlock the door

Und sie sagte, ich hab so etwas noch nie gemacht, und du?And she said I've never done this before have you
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous
Und er sagte, ja, hab ich, aber nur ein- oder zweimalAnd he said yes I have but only a time or two
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous
Drittklassige Romanze, billiges RendezvousThird rate romance low rent rendezvous