Bats In The Woods

Des Chauves-Souris Dans Les Bois

Bats In The Woods

Ton bain est chaudYour bath is warm
J'ai envie d'y plongerI want to step in
Mais mon corps est engourdiBut my body is numb
Tu ne le sentirais même pasYou wouldn't even feel it

Emmène-moi ce soirTake me out tonight
Pour un moment où tu te soucies de moiFor a moment that you care for
Sois là pour toi-mêmeBe there for yourself
Avant qu'on s'enfuieBefore we run away

Prêt ou pasReady or not
Me voilàHere I come
T'ai-je pris desDid I take you from
Chauves-souris dans les boisThe bats in the woods

Je ne te ferai aucun malI'll show you no harm
Je sais que tu veux du bienI know you mean well
Mais on n'est pas là pour faire le bienBut we're up to no good
Pas le bien !No good!

Ne te berce pas d'illusionsDon't fool yourself
Tu crois qu'ils veulent me trouver ?Do you think they want to find me?
Et me cacher ?And hide me?
On est hors de ce mondeWe're out of this world

Emmène-moi ce soirTake me out tonight
Pour un moment où tu es là pour moiFor a moment that you're there for
Emmène-moi ce soirTake me out tonight
Pour un moment qui te manqueraFor a moment you will miss

Emmène-moi ce soirTake me out tonight
Pour un moment, de quoi as-tu peur ?For a moment, what you scared for?
Emmène-moi ce soirTake me out tonight
Pour un moment comme çaFor a moment like this

Prêt ou pasReady or not
Me voilàHere I come
T'ai-je pris desDid I take you from
Chauves-souris dans les boisThe bats in the woods

Je sais que tu vas y réfléchirI know you will think over it
Rassure-toiRest assured
On n'est pas là pour faire le bienWe're up to no good
Pas le bien !No good!

Ne te berce pas d'illusionsDon't fool yourself
Tu crois qu'ils veulent me trouver ?Do you think they want to find me?
Et me cacher ?And hide me?
On est hors de ce mondeWe're out of this world

Alors, dehors d'ici !So out of here!

Prêt ou pasReady or not
Me voilàHere I go
T'ai-je pris desDid I take you from
Chauves-souris dans les boisThe bats in the woods

Je ne te ferai aucun malI'll show you no harm
Je sais que tu veux du bienI know you mean well
Mais on n'est pas là pour faire le bienBut we're up to no good
Pas le bien !No good!

Ne te berce pas d'illusionsDon't fool yourself
Tu crois qu'ils veulent me trouver ?Do you think they want to find me?
Et me cacher ?And hide me?
On est hors de ce mondeWe're out of this world

Alors, dehors d'ici !So out of here!

Alors, putain, dehors d'iciSo fucking out of here
Veulent-ils vraiment me trouver ?Do they really want to find me?
Et me cacher ?And hide me?
On est hors de ce mondeWe're out of this world