Que Bello

Que Bello

Que Bello

Pourquoi tu me regardes comme ça ?¿Por qué me miras así?
Alors que je m'habille sans toiMientras me visto sin ti
Souviens-toi bien de ce corps, qui était à toi à volontéRecuerda bien este cuerpo, que fue tuyo a placer
Pour aimer et tromperPara amar y engañar

Ne mouille plus tes lèvresYa no te mojes los labios
Ni ne m'insinue tes enviesNi me insinúes tus ganas
Tu es si belle et sensuelleEres tan bella y sensual
Que je ne sais pas si je parsQue no sé si me iré
Maintenant ou mieux aprèsAhora o mejor después

Et moi, qui te désire à en mourirY yo, que te deseo a morir
Qu'est-ce que ça peut faire ? C'est la dernière fois¿Qué importa? Esta es la última vez
L'orgueil peut attendreEl orgullo puede esperar
Viens, je ne regrette pas sur le sol ou où que ce soitVen no me arrepiento en el piso o donde sea
Je te prendraiTe tomaré

Comme c'est beau quand tu m'aimes comme çaQué bello cuando me amas así
Et que tu mords chaque partie de moiY muerdes cada parte de mí
Comme sont beaux tes jalousies de femmeQué bellos son tus celos de hembra
Que tu ressens chaque fois que je m'en vaisQue sientes cada vez que me voy

Alors que je m'habille encoreMientras me visto otra vez
Tu me prépares un théTú me preparas un té
Et j'espère toujours entendre ce mensonge habituelY espero siempre escuchar esa mentira usual
Qui ne me laisse pas partirQue no me deja marchar

Confiée, tu t'approches de moiConfiada, te acercas a mí
Et je bois de tes mains le théY bebo de tus manos el té
Ah, tu es si belle et sensuelleAy, eres tan bella y sensual
Que je ne sais pas si je pars maintenant ou mieux aprèsQue no sé si me iré ahora o mejor después

Et moi, qui te désire à en mourirY yo, que te deseo a morir
Qu'est-ce que ça peut faire ? C'est la dernière fois¿Qué importa? Esta es la última vez
L'orgueil peut attendreEl orgullo puede esperar
Viens, je ne regrette pas sur le sol ou où que ce soitVen no me arrepiento en el piso o donde sea
Je te prendraiTe tomaré

Comme c'est beau quand tu m'aimes comme çaQué bello cuando me amas así
Et que tu mords chaque partie de moiY muerdes cada parte de mí
Comme sont beaux tes jalousies de femmeQué bellos son tus celos de hembra
Que tu ressens chaque fois que je m'en vaisQue sientes cada vez que me voy

HaaHaa

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Et que ferai-je quand tu partirasY qué haré cuando te vayas
Si je ne peux plus vivre sans toiSi ya no puedo vivir sin ti

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Prépare-moi un thé chaudPrepárame un té caliente
Donne-moi tes baisers ardentsDame tus besos ardientes
Car ensuite je te prendraiQue luego te tomaré

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Chaque minute, chaque instantCada minuto, cada instante
Je pense seulement à toiSolamente pienso en ti

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Ne mouille plus tes lèvresYa no te mojes los labios
Donne-moi tes baisers doucementDame tus besos despacio
Car entre les caressesQue entre caricias
Je veux te sentirTe quiero sentir

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Je veux sentir ton corpsQuiero sentir tu cuerpo
Ici sur le sol où que ce soitAquí en el piso donde sea
Que ça ne finisse jamaisQue esto nunca tenga fin

(Et moi, qui te désire à en mourir)(Y yo, que te deseo a morir)

Si je ne t'ai pas dans mes brasSi no te tengo en mis brazos
Je sais que je vais mourirYo sé que voy a morir