Un soir sans toi

Eine Nacht ohne dich

Un soir sans toi

Ich kenne diese Abschiedsworte auswendigJe sais par coeur ces mots d'adieu
Ich komme oft an den Ort zurückJe reviens souvent à l'endroit
Wo wir glückliche Tage lebtenOù nous vivions des jours heureux
Komm zurück, Liebling, heute Abend zu mirReviens chérie ce soir vers moi

Ich habe den Freundschaftsring behaltenJ'ai gardé le jonc d'amitié
Den du mir an den Finger gesteckt hastQue tu avais mis à mon doigt
Als du mich deine Hälfte nanntestQuand tu m'appelais ta moitié
Komm zurück, Liebling, heute Abend zu mirReviens chérie ce soir vers moi

Refrain:Refrain:
==========
Man darf nicht schreien, man darf nicht weinenFaut pas crier, faut pas pleurer
Was uns vereint, ist das SchicksalQui nous unit c'est le destin
Vielleicht wird eines Tages baldPeut-être bien qu'un jour prochain
Die Liebenden wieder näher seinLes amants seront rapprochés
Ohne deine Rückkehr sterbe ich vor LangeweileSans ton retour je meurs d'ennui
Ich kann keinen Tag ohne dich lebenJe ne peux vivre un jour sans toi
Ich träume jede Nacht von dirJe rêve à toi toutes les nuits
Komm zurück, Liebling, heute Abend zu mirReviens chérie ce soir vers moi

Refrainrefrain