The Water

Het Water

The Water

Alles wat ik heb is een rivierAll that I have is a river
De rivier is altijd mijn thuisThe river is always my home
Heer, neem me meeLord, take me away
Want ik kan gewoon niet blijvenFor I just cannot stay
Of ik zink in mijn huid en mijn bottenOr I'll sink in my skin and my bones

Het water ondersteunt me zonder moeiteThe water sustains me without even trying
Het water kan me niet verdrinken, ik ben klaarThe water can't drown me, I'm done
Met mijn stervenWith my dying

Help me alsjeblieft een klein bootje te bouwenPlease help me build a small boat
Een die op de stroom kan varenOne that'll ride on the flow
Waar de rivier diep stroomtWhere the river runs deep
En de grotere vissen sluipenAnd the larger fish creep
Ik ben blij met wat me drijvende houdtI'm glad of what keeps me afloat

Het water ondersteunt me zonder moeiteThe water sustains me without even trying
Het water kan me niet verdrinken, ik ben klaarThe water can't drown me, I'm done
Met mijn stervenWith my dying

Nu zeil ik dieper het water inNow deeper the water I sail
En sneller is de stroom waarin ik zitAnd faster the current I'm in
Dat elke nacht de sterren brengtThat each night brings the stars
En het lied in mijn hartAnd the song in my heart
Is een melodie voor het verhaal van de ReisgenootIs a tune for the Journeyman's tale

Het water ondersteunt me zonder moeiteThe water sustains me without even trying
Het water kan me niet verdrinken, ik ben klaarThe water can't drown me, I'm done
Met mijn stervenWith my dying

Nu is het land dat ik kende een droomNow the land that I knew is a dream
En de lijn in de verte vervaagtAnd the line on the distance grows faint
Zo breed is mijn rivierSo wide is my river
De horizon een flinterdun lijntjeThe horizon a sliver
De kunstenaar is zonder verfThe artist has run out of paint

Waar het blauw van de zee de lucht ontmoetWhere the blue of the sea meets the sky
En de grote gele zon me naar huis leidtAnd the big yellow sun leads me home
Ik ben nu overalI'm everywhere now
De weg is een belofteThe way is a vow
Aan de wind van elke ademhaling, stukje bij beetjeTo the wind of each breath by and by

Het water ondersteunt me zonder moeiteThe water sustains me without even trying
Het water kan me niet verdrinken, ik ben klaarThe water can't drown me, I'm done
Met mijn sterven.With my dying.