The Water

El agua

The Water

Todo lo que tengo es un río
All that I have is a river
El río siempre es mi hogar
The river is always my home
Señor, llévame lejos
Lord, take me away
Porque no puedo quedarme
For I just cannot stay
O me hundiré en mi piel y mis huesos
Or I'll sink in my skin and my bones

El agua me sostiene sin siquiera intentarlo
The water sustains me without even trying
El agua no puede ahogarme, he terminado
The water can't drown me, I'm done
Con mi muerte
With my dying

Por favor, ayúdame a construir un bote pequeño
Please help me build a small boat
Uno que cabalgue sobre el flujo
One that'll ride on the flow
Donde el río corre profundo
Where the river runs deep
Y el pez más grande se arrastra
And the larger fish creep
Me alegro de lo que me mantiene a flote
I'm glad of what keeps me afloat

El agua me sostiene sin siquiera intentarlo
The water sustains me without even trying
El agua no puede ahogarme, he terminado
The water can't drown me, I'm done
Con mi muerte
With my dying

Ahora más profundo el agua que navego
Now deeper the water I sail
Y más rápido la corriente en la que estoy
And faster the current I'm in
Que cada noche trae las estrellas
That each night brings the stars
Y la canción en mi corazón
And the song in my heart
Es una melodía para la historia del Jornalero
Is a tune for the Journeyman's tale

El agua me sostiene sin siquiera intentarlo
The water sustains me without even trying
El agua no puede ahogarme, he terminado
The water can't drown me, I'm done
Con mi muerte
With my dying

Ahora la tierra que yo conocía es un sueño
Now the land that I knew is a dream
Y la línea en la distancia se vuelve débil
And the line on the distance grows faint
Tan ancho es mi río
So wide is my river
El horizonte una astilla
The horizon a sliver
El artista se ha quedado sin pintura
The artist has run out of paint

Donde el azul del mar se encuentra con el cielo
Where the blue of the sea meets the sky
Y el gran sol amarillo me lleva a casa
And the big yellow sun leads me home
Ahora estoy en todas partes
I'm everywhere now
El camino es un voto
The way is a vow
Al viento de cada respiración por y por
To the wind of each breath by and by

El agua me sostiene sin siquiera intentarlo
The water sustains me without even trying
El agua no puede ahogarme, he terminado
The water can't drown me, I'm done
Con mi muerte
With my dying.