Grosse Cadillac Noire

Big Black Cadillac

Habillée de coton blancDressed in white cotton
Fixant le téléphoneStaring at the phone
Je me cachais dans le grenierI was hiding in the attic
Le jour où tu es partie de la maisonThe day you left home
Maman, je croyais te voir me regarderMother I thought I saw you looking back
Mais cette grosse cadillac noire t'a emportéeBut that big black cadillac took you

Papa dortFather is sleeping
Droit dans son meilleurUpright in his best
Je balaie les cendresI brush away the ashes
Qui s'accumulent sur sa poitrineThat collect on his chest
Oh, il pense encore que tu reviendrasOh he still thinks that you'll come back
Que cette grosse cadillac noire fait demi-tourThat that big black cadillac is turning around

Maman, je te voisMother I see you
Mais seulement dans mes rêvesBut only in dreams
Tu m'as mis dans un panierYou put me in a basket
Et tu me pousses en amontAnd you push me up stream
Mais je dérive toujoursBut I'm always drifting back
Là où cette grosse cadillac noire t'a emportéeWhere that big black cadillac took you