Little Yellow Dress

Pequeño Vestido Amarillo

Little Yellow Dress

Salimos bajo el disfraz de champánWe slipped out under cover of champagne
Intentaste besarme en la venta de dólaresYou tried to kiss me by the dollar sale
En cambio, tomé tu mano mientras recorríamos los pasillosInstead, I took your hand as we rode around the aisles
Llenando nuestros bolsillos con aspartamoFilling up our pockets with aspartame

Y tu pequeño vestido amarilloAnd your little yellow dress
Me hizo enloquecerMade me go ballistic
Te rogué que no lo cambiarasI begged you not to change it
Y nunca lo hicisteAnd you never did
Estoy tan contento de que túI'm so glad that you
Desaparecieras cuando las cosas se pusieron malDisappeared when things got bad
Y me corté todo el cabelloAnd I cut off all my hair

Juraste que me quedaría para siempreYou swore I would stay forever
Orinado en botas y jeansPissed in boots and jeans
Ajustado en el tobillo por la costuraPegged at the ankle by the seam
Te retiraste antes de que empezara a montarYou checked out before I started riding
¿Podías escuchar las sirenas en tu sueño?Could you hear the sirens in your dream?

En tu pequeño vestido amarilloIn your little yellow dress
Dios, eres tan sádicaGod, you're so sadistic
Me dejaste debajo de élYou let me underneath it
Pero ahora lo mantienes ocultoBut now you keep it hid
Estoy tan contento de que túI'm so glad that you
Desaparecieras cuando las cosas se pusieron malDisappeared when things got bad
Y me corté todo el cabelloAnd I cut off all my hair

Todavía guardo mi dinero en una almohada en mi camaI still keep my money in a pillow on my bed
Sí, el perro negro todavía me sigueYes, the black dog's still following
Te parecería graciosoYou would find it funny
Quizás histéricoMaybe hysterical
Pero sigo creyendo en milagrosBut I still believe in miracles

En tu pequeño vestido amarilloIn your little yellow dress
Pensabas que eras una místicaYou thought you were a mystic
Pensabas que podías predecirloYou thought you could predict it
Pero nunca pudisteBut you never could
Tu pequeño vestido amarilloYour little yellow dress
Me hizo enloquecerMade me go ballistic
Nunca lo olvidaréI never will forget it
Y nunca deberíaAnd I never should