The Ghost Of O'donahue

El Fantasma de O'donahue

The Ghost Of O'donahue

Este es el calendarioThis is the calendar
Estas son las fechasThese are the dates
Sabes dónde estarás, no sabrás qué verásYou know you'll be, you won't know what you'll see
Las rutas pueden cambiar, así que todo lo que quedaThe routes might change so all that remains
Es la atracción de un lugar a otroIs the pull from place to place

Dejamos nuestros hogares bajo el sol de primaveraWe left our homes in the spring sunshine
Las cosas cobraron vida cuando supe que no eran míasThings came alive when I knew they weren't mine
Seguir la línea no importaba en absolutoFalling in line didn't matter at all
Sabíamos que partiríamos cuando escucháramos el llamadoWe knew we'd go when we each heard the call

Este es el calendarioThis is the calendar
Estas son las fechasThese are the dates
Sabes dónde estarás, no sabrás qué verásYou know you'll be, you won't know what you'll see
Las rutas pueden cambiar, así que todo lo que quedaThe routes might change so all that remains
Es la atracción de un lugar a otroIs the pull from place to place

Los postes encontraron fallas para atravesar el corazónThe pylons found fault lines to run through the heart
El corazón de la tierra latía con extraños altibajosThe heart of the land beat with odd fits and starts
Así que corrieron alrededor de los más antiguos y grises de las colinasSo they ran round the oldest and grey of the hills
Para dejar que los viejos murieran sin poder o píldorasSo as to let the old die without power or pills

Este es el calendarioThis is the calendar
Estas son las fechasThese are the dates
Sabes dónde estarás, no sabrás qué verásYou know you'll be, you won't know what you'll see
Las rutas pueden cambiar, así que todo lo que quedaThe routes might change so all that remains
Es la atracción de un lugar a otroIs the pull from place to place

De Dublín a Cork, aunque nunca lo hayas escuchadoDublin to Cork though you never heard told
Hay una fila de buenos hombres con ojos húmedos y valientesThere's a line of good men with eyes wet and bold
Donde lloran por los cuervos que llevan ramitas para el nidoWhere they weep for the crows bearing twigs for the nest
Cambiando la forma de los árboles que más amabanChanging the shape of the trees they loved best

Este es el calendarioThis is the calendar
Estas son las fechasThese are the dates
Sabes dónde estarás, no sabrás qué verásYou know you'll be, you won't know what you'll see
Las rutas pueden cambiar, así que todo lo que quedaThe routes might change so all that remains
Es la atracción de un lugar a otroIs the pull from place to place

El fantasma de O'Donahue no asustó al jovenThe ghost of O'Donahue scared not the lad
Que en el desierto, respeto perdido, perdió la sonrisa que llevaba alegreWho in desert respect lost the smile he borne glad
Sentado como jefe y desolado y lidiando con el espectroSat quite chief and folorn and pitched with the spectre
Escapó de todas las agotadoras oraciones del rectorEscaped all exhaustions and prayers from the rector
Y con mirada devota sacó un ceño de su sacoAnd with glancing devout pulled a frown from his sack
Pesado con panes del horno y cerveza de la barricaWeighed with loaves from the oven and ale from the rack

Este es el calendarioThis is the calendar
Estas son las fechasThese are the dates
Sabes dónde estarás, no sabrás qué verásYou know you'll be, you won't know what you'll see
Las rutas pueden cambiar, así que todo lo que quedaThe routes might change so all that remains
Es la atracción de un lugar a otroIs the pull from place to place

En los últimos días de mi vidaIn the last days of my life
Oh, no sabré si reír o llorarOh I won't know whether to laugh or cry