Ain't That A Bitch

Ist das nicht eine Sauerei

Ain't That A Bitch

Igitt, Herr, hab Erbarmen, ich komm nicht voran, egal wie ich's versucheEew, Lord have mercy, I can't get ahead, no way I try
Alles ist aus dem Ruder, jemand mach doch wasEverything is out of pocket, somebody do somethin'
Die Situation des Bruders ist abstrakt, hör mal, mmThe brother's situation is abstract, listen, mm

Hör zuListen
Ich arbeite 40 Stunden, sechs lange TageI'm workin' 40 hours, six long days
Und ich bin jedes Mal peinlich berührt, wenn ich mein Gehalt bekommeAnd I'm highly embarrassed ev'rytime I get my pay
Und sie arbeiten alle bis zum UmfallenAnd they're workin' everybody
Herr, sie bringen die armen Leute umLord, they're workin' poor folks to death
Und wenn du deine Miete und dein Auto bezahlstAnd when you pay your rent and your car
Hast du keinen Cent mehr übrigNote, you ain't got a damn thing left

Ist das nicht eine Sauerei - ja, das ist esAin't that a bitch - yes it is
Jemand macht da was Schlaues -Somebody doin' somethin' slick -
Es lässt mich fragen, was ist wasIt's got me wonderin', which is which
Kann ich gleich in die Stadt gehen und einen Graben aushebenMight as well go uptown and dig a ditch
Ist das nicht eine Sauerei - ja, das ist es - ist das nicht eine SauereiAin't that a bitch - yes it is - now ain't that a bitch

Aber lass mich dir von meinen Qualifikationen erzählenBut let me tell you about my qualifications
Ich programmiere ComputerI program computers
Ich kenne Buchhaltung und PsychologieI know accounting and psychology
Ich habe einen Kurs in Betriebswirtschaft gemachtI took a coarse in business
Und ich kann ein wenig Japanisch sprechen -And I can speak a little Japanese -
Muss zwei Jahre arbeiten, um eine Woche bezahlten Urlaub zu bekommenGot to work two years to get one week off with pay
Und wenn ich bei der Arbeit bin, muss ich auf jedes Wort achten, das ich sageAnd when I'm on my job, I better watch every word I say

Ist das nicht eine Sauerei - ha ha, JungeAin't that a bitch - ha ha, boy
Jemand macht da was Schlaues - in der StadtSomebody doin' somethin' slick - downtown
Es lässt mich fragen, was ist wasIt's got me wonderin', which is which
Kann ich gleich in die Stadt gehen und einen Graben aushebenMight as well go uptown and dig a ditch
Ist das nicht eine Sauerei - es ist viel zu kalt - ist das nicht eine SauereiAin't that a bitch - it's way too cold - ain't that a bitch
Lässt mich schreienMake me wanna holler

Ach Herr, Herr, Herr, hab Erbarmen zu sehenAh Lord, Lord, Lord, have mercy to see
Wird mir denn bitte jemand helfen, jetzt zu sehen, HerrWon't somebody please help me to see now, Lord
Ich will Gitarre spielen, komm her GitarreI wanna play the guitar, come here guitar
Ach, jemand macht da was SchlauesAw, somebody doin' somethin' slick

Jetzt hör mal zuNow listen at this
Hielt im Supermarkt an, um mir etwas zu essen zu holenStopped at the supermarket to get myself somethin' to eat
Und als ich die Preise sah, hat es mich umgehauenAnd when I looked at the prices, it knocked me off of my feet
Ich war in der Wurstabteilung und musste mir alles genau ansehenI was in the baloney section, and I had to take myself a close look
Jetzt hätte Abdul Jabar diese Preise nicht mit einem Himmelshaken gemachtNow Abdul Jabar couldn't have made these prices with a sky hook

Ist das nicht eine Sauerei - he he, ja, das ist esAin't that a bitch - he he, yes it is
Jemand macht da was Schlaues -Somebody doin' somethin' slick -
Es lässt mich fragen, was ist wasIt's got me wonderin', which is which
Kann ich gleich in die Stadt gehen und einen Graben aushebenMight as well go uptown and dig a ditch
Ist das nicht eine Sauerei - hm - also ist das nicht eine SauereiAin't that a bitch - hm - so ain't that a bitch

Oh, ist das nicht eine ... SauereiOh, ain't that a ... bitch
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Ist das nicht eine ... SauereiAin't that a ... bitch
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sicher läuft da was Schlaues, jemand ist sicher schlauSure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick

Ist das nicht eine ... SauereiAin't that a ... bitch
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Sicher läuft da was Schlaues, sicher läuft da was SchlauesSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Ist das nicht eine ... SauereiAin't that a ... bitch
Sicher läuft da was Schlaues, jemand ist sicher schlau ....Sure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick ....