Ain't That A Bitch

Is Dat Geen Klootzak

Ain't That A Bitch

Bah, Heer heb genade, ik kom maar niet vooruit, hoe ik het ook probeerEew, Lord have mercy, I can't get ahead, no way I try
Alles is uit de haak, iemand moet iets doenEverything is out of pocket, somebody do somethin'
De situatie van de broer is abstract, luister, mmThe brother's situation is abstract, listen, mm

LuisterListen
Ik werk 40 uur, zes lange dagenI'm workin' 40 hours, six long days
En ik schaam me elke keer als ik mijn loon krijgAnd I'm highly embarrassed ev'rytime I get my pay
En ze laten iedereen werkenAnd they're workin' everybody
Heer, ze werken de arme mensen doodLord, they're workin' poor folks to death
En als je je huur en je autolening betaaltAnd when you pay your rent and your car
Heb je geen reet meer overNote, you ain't got a damn thing left

Is dat geen klootzak - ja, dat is hetAin't that a bitch - yes it is
Iemand doet iets slinks -Somebody doin' somethin' slick -
Het laat me afvragen, wie is wieIt's got me wonderin', which is which
Kan net zo goed naar de stad gaan en een greppel gravenMight as well go uptown and dig a ditch
Is dat geen klootzak - ja, dat is het - is dat geen klootzakAin't that a bitch - yes it is - now ain't that a bitch

Maar laat me je vertellen over mijn kwalificatiesBut let me tell you about my qualifications
Ik programmeer computersI program computers
Ik weet van boekhouding en psychologieI know accounting and psychology
Ik heb een cursus in bedrijfskunde gevolgdI took a coarse in business
En ik kan een beetje Japans spreken -And I can speak a little Japanese -
Moet twee jaar werken om één week betaald verlof te krijgenGot to work two years to get one week off with pay
En als ik aan het werk ben, moet ik elke woord dat ik zeg in de gaten houdenAnd when I'm on my job, I better watch every word I say

Is dat geen klootzak - ha ha, jongenAin't that a bitch - ha ha, boy
Iemand doet iets slinks - in de stadSomebody doin' somethin' slick - downtown
Het laat me afvragen, wie is wieIt's got me wonderin', which is which
Kan net zo goed naar de stad gaan en een greppel gravenMight as well go uptown and dig a ditch
Is dat geen klootzak - het is veel te koud - is dat geen klootzakAin't that a bitch - it's way too cold - ain't that a bitch
Laat me willen schreeuwenMake me wanna holler

Ah Heer, Heer, Heer, heb genade om te zienAh Lord, Lord, Lord, have mercy to see
Wil iemand me alsjeblieft helpen om nu te zien, HeerWon't somebody please help me to see now, Lord
Ik wil gitaar spelen, kom hier gitaarI wanna play the guitar, come here guitar
Oh, iemand doet iets slinksAw, somebody doin' somethin' slick

Luister hier naarNow listen at this
Gestopt bij de supermarkt om iets te eten te halenStopped at the supermarket to get myself somethin' to eat
En toen ik naar de prijzen keek, viel ik bijna omAnd when I looked at the prices, it knocked me off of my feet
Ik was in de baloney-sectie, en ik moest goed kijkenI was in the baloney section, and I had to take myself a close look
Zelfs Abdul Jabar had deze prijzen niet met een sky hook kunnen makenNow Abdul Jabar couldn't have made these prices with a sky hook

Is dat geen klootzak - he he, ja, dat is hetAin't that a bitch - he he, yes it is
Iemand doet iets slinks -Somebody doin' somethin' slick -
Het laat me afvragen, wie is wieIt's got me wonderin', which is which
Kan net zo goed naar de stad gaan en een greppel gravenMight as well go uptown and dig a ditch
Is dat geen klootzak - hm - is dat geen klootzakAin't that a bitch - hm - so ain't that a bitch

Oh, is dat geen ... klootzakOh, ain't that a ... bitch
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Is dat geen ... klootzakAin't that a ... bitch
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Er gaat zeker iets slinks aan, iemand is zeker slinksSure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick

Is dat geen ... klootzakAin't that a ... bitch
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Er gaat zeker iets slinks aan, er gaat zeker iets slinks aanSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Is dat geen ... klootzakAin't that a ... bitch
Er gaat zeker iets slinks aan, iemand is zeker slinks ....Sure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick ....