You Are Too Beautiful

Jij Bent Te Mooi

You Are Too Beautiful

Jij bent te mooiYou are too beautiful
Mijn lief, om waar te zijnMy dear, to be true
En ik ben een dwaas voor schoonheidAnd I am a fool for beauty
Bedrogen door een gevoelFooled by a feeling
Dat omdat ik jou vondThat because I had found you
Ik jou aan mij kon bindenI could have bound you to me

Jij bent te mooiYou are too beautiful
Voor één man alleenFor one man alone
Een gelukkige dwaas om bij te zijnOne lucky fool to be with
Als er andere mannen zijnWhen there are other men
Met hun eigen ogenWith eyes of their own
Om mee te kijkenTo see with

Liefde kan niet delenLove does not stand sharing
Niet als je om iemand geeftNot if one cares
Heb je mijn elke kusHave you been comparing
Vergeleken met die van hen?My every kiss with theirs?

Als ik aan de andere kantIf on the other hand
Trouw aan jou benI'm faithful to you
Is het niet uit plichtsbesefIt's not from a sense of duty
Jij bent te mooiYou are too beautiful
En ik ben een dwaas voor schoonheidAnd I am a fool for beauty