You Are Too Beautiful

Tu es trop belle

You Are Too Beautiful

Tu es trop belleYou are too beautiful
Ma chérie, pour être vraieMy dear, to be true
Et je suis un idiot pour la beautéAnd I am a fool for beauty
Dupe d'un sentimentFooled by a feeling
Que parce que je t'ai trouvéeThat because I had found you
Je pourrais te lier à moiI could have bound you to me

Tu es trop belleYou are too beautiful
Pour un seul hommeFor one man alone
Un chanceux idiot à tes côtésOne lucky fool to be with
Quand il y a d'autres hommesWhen there are other men
Avec leurs propres yeuxWith eyes of their own
Pour te regarderTo see with

L'amour ne se partage pasLove does not stand sharing
Pas si on tient à l'autreNot if one cares
As-tu comparéHave you been comparing
Chaque baiser que je te donne avec les leurs ?My every kiss with theirs?

Si d'un autre côtéIf on the other hand
Je te reste fidèleI'm faithful to you
Ce n'est pas par devoirIt's not from a sense of duty
Tu es trop belleYou are too beautiful
Et je suis un idiot pour la beautéAnd I am a fool for beauty