Shattered Dreams

Rêves Brisés

Shattered Dreams

Tant pour tes promessesSo much for your promises
Elles sont mortes le jour où tu m'as lâchéThey died the day you let me go
Pris dans un filet de mensongesCaught up in a web of lies
Mais il était trop tard pour le savoirBut it was just too late to know
Je pensais que c'était toiI thought it was you
Qui resterait à mes côtésWho would stand by my side

Et maintenant tu m'as donné, m'as donnéAnd now you've given me, given me
Rien d'autre que des rêves brisés, des rêves brisésNothing but shattered dreams, shattered dreams
J'ai l'impression de pouvoir fuir, fuirFeel like I could run away, run away
Cet cœur videFrom this empty heart
(Tu as dit que tu mourrais pour moi)(You said you'd die for me)

Je me suis réveillé dans la réalitéWoke up to reality
Et j'ai trouvé l'avenir pas si radieuxAnd found the future not so bright
J'ai rêvé de l'impossibleI dreamt the impossible
Que peut-être les choses pourraient bien se passerThat maybe things could work out right
Je pensais que c'était toiI thought it was you
Qui ne me ferait pas de malWho would do me no wrong

Et maintenant tu m'as donné, m'as donnéAnd now you've given me, given me
Rien d'autre que des rêves brisés, des rêves brisésNothing but shattered dreams, shattered dreams
J'ai l'impression de pouvoir fuir, fuirFeel like I could run away, run away
Cet cœur videFrom this empty heart

Et maintenant tu m'as donné, m'as donnéAnd now you've given me, given me
Rien d'autre que des rêves brisés, des rêves brisésNothing but shattered dreams, shattered dreams
J'ai l'impression de pouvoir fuir, fuirFeel like I could run away, run away
Cet cœur videFrom this empty heart

(De ce cœur vide)(From this empty heart)

Je pensais que c'était toiI thought it was you
Qui a dit que tu mourrais par amourWho said you'd die for love

Et maintenant tu m'as donné, m'as donnéAnd now you've given me, given me
Rien d'autre que des rêves brisés, des rêves brisésNothing but shattered dreams, shattered dreams
J'ai l'impression de pouvoir fuir, fuirFeel like I could run away, run away
Cet cœur videFrom this empty heart

Et maintenant tu m'as donné, m'as donnéAnd now you've given me, given me
Rien d'autre que des rêves brisés, des rêves brisésNothing but shattered dreams, shattered dreams
J'ai l'impression de pouvoir fuir, fuirFeel like I could run away, run away
Cet cœur videFrom this empty heart

Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Tu as dit que tu mourrais pour moiYou said you'd die for me
Oh oh, oh oh, mourir pour moiOh oh, oh oh, die for me
Tant pour tes promessesSo much for you promises