You Belong To You

Te perteneces

You Belong To You

No quiero sentarme a la cabeza de la mesa
I don’t want to sit at the head of the table
No necesito ser el señor de la casa
I don’t need to be the lord of the house
Todo lo que pido es que tú y yo seamos amantes
All I’m asking for is you and I to be lovers
No tienes que hacer el papel
You don’t have to play the part
Ya te has ganado mi corazón
You’ve already won my heart
Déjame decirlo fuerte y claro
Let me say it loud and clear
No tienes nada que temer
You have got nothing to fear

Tú perteneces a ti y no a mí
You belong to you and not to me
El amor no debería quitarte la libertad
Love shouldn’t take away your liberty
Te perteneces a ti y a nadie más
You belong to you and no one else
Que el amor sea un cielo y no un infierno
Let love be a heaven and not a hell

No quiero que mi sombra te arroje en la oscuridad
I don’t want my shadow to cast you in darkness
No necesito mi voz para silenciar la tuya
I don’t need my voice to silence yours
Todo lo que busco es que tú y yo nos acerquemos
All I’m looking for is you and I to get closer
No tienes que disfrazarte
You don’t have to masquerade
En el desfile de un patriarca
On a patriarch’s parade
No eres el maniquí de nadie
You’re nobody’s mannequin
Comprado por el precio de un anillo
Bought for the price of a ring

Tú perteneces a ti y no a mí
You belong to you and not to me
El amor no debería quitarte la libertad
Love shouldn’t take away your liberty
Te perteneces a ti y a nadie más
You belong to you and no one else
Que el amor sea un cielo y no un infierno
Let love be a heaven and not a hell

Contienen una luz preciosa
You contain a precious light
Déjame ver que brilla por la noche
Let me see it shine at night

Tú perteneces a ti y no a mí
You belong to you and not to me
El amor nunca debería robarte tu libertad
Love should never rob you of your liberty
Te perteneces a ti y a nadie más
You belong to you and no one else
Ahora déjame tirar mi moneda en tu pozo de deseos
Now let me throw my coin in your wishing well