Je suis swing

Ik ben swing

Je suis swing

De zwarte muziek en de hot jazzLa musique nègre et le jazz hot
Zijn al oude machines.Sont déjà de vieilles machines.
Nu om in de toon te zijnMaintenant pour être dans la note
Heb je swing nodig.Il faut du swing.
Swing is geen melodieLe swing n'est pas une mélodie
Swing is geen ziekteLe swing n'est pas une maladie
Maar zodra je het leuk vindtMais aussitôt qu'il vous a plu
Pakt het je en laat je niet meer los.Il vous prend et n'vous lâche plus.

Ik ben swing, ik ben swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou dé jaDa dou da dou da dou da dou dé yeah
Ik ben swing, oh ik ben swing.Je suis swing, oh je suis swing.
Het is gek, het is gek wat het je kan geven.C'est fou, c'est fou c'que ça peut griser.
Wanneer ik een liefdeslied zingQuand je chante un chant d'amour
Voeg ik er een hoop kleine dingen omheen aan toe.J'le pimente d'un tas de petits trucs autour
Ik ben swing, ik ben swingJe suis swing, je suis swing
Za zou za zou het is zo leuk als wat.Za zou za zou c'est gentil comme tout.

Om in de opera te zingenAfin d'chanter à l'Opéra
Ging ik naar de directeurJ'allais voir le directeur
Ik wilde de Traviata zingenJ'voulais chanter la Traviata
In D-groot.En ré majeur.
Hij vroeg me eerst:Il m'a d'abord interrogé :
"Ben je een lichte tenor"Est-ce que vous êtes ténor léger
Zingende bas of bariton?"Basse chantante ou baryton ? "
Ik antwoordde: "Ah! Maar nee!J'ai répondu : "Ah ! Mais non !

Ik ben swing, ik ben swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou déDa dou da dou da dou da dou dé
Ik ben swing, oh ik ben swing.Je suis swing, oh je suis swing.
Het is gek, het is gekC'est fou, c'est fou
Wat het me kan geven.C'que ça peut m'griser.
Wanneer ik een klein refrein zingQuand je chante un p'tit refrain
Schrik ik de conciërge en de buren.J'épouvante la concierge et les voisins
Ik ben swing, ik ben swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou ik ben zo gelukkig als wat.Da dou da dou je suis heureux comme tout"

Ik heb als maîtresse BéatriceJ'ai pour maîtresse Béatrice
Ik ben de vader van haar kind,Je suis le père de son enfant,
Met Simone heb ik twee zonenAvec Simone j'ai deux fils
In een mum van tijd.En un rien d'temps.
Vorige maand met ZouzouLe mois dernier avec Zouzou
Had ik in één keer vier kinderen.J'ai eu quatre enfants d'un seul coup.
Het is niet dat ik het expres doeC'est pas que je le fasse exprès
Alleen wat wil je...Seulement qu'est-ce que vous voulez...

{Refrein}{Refrain}
Ik ben swing, ik ben swingJe suis swing, je suis swing
Da dou da dou da dou da dou dé jaDa dou da dou da dou da dou dé yeah
Ik ben swing, oh ik ben swing.Je suis swing, oh je suis swing.
Het is gek, het is gekC'est fou, c'est fou
Wat het me kan geven.C'que ça peut m'griser.
Een spirit heeft het me onthuldUn spirite me l'a révélé
Het is de ritme die me zo laat opwinden.C'est le rythme qui fait ainsi m'emballer.
Wauw, ik ben swing, ik ben swingOuah, je suis swing, je suis swing
Da dou da dou da douDa dou da dou da dou
Ik heb plezier als een gek.Je m'amuse comme un fou.