Chanson Acide

Acid Song

Eh bien, si je trouvais Dieu quelque part, ce serait près des railsWell if I found god anywhere, it would be by the tracks
Face contre terre dans un wagon, une bouteille dans chaque mainFace down in a box car, forty in both hands
Et quand je trouverai Dieu là, on s'installera et on roulera un jointAnd when I find god there, we'll just sit and roll some top
Parce qu'il sera aussi perdu que n'importe qui d'autre sur cette terreCause he'll be just as confused as anyone else on this rock

J'ai pris deux doses d'acide hier après-midiI took two tabs of acid yesterday afternoon
Et ce matin, je me suis réveillé avec des chaussures déchiréesAnd I woke up this morning with a torn pair of shoes
Et j'ai découvert que j'avais ruiné ma vie et celle des autres aussiAnd found I'd ruined my life and everyone else's too
Je suppose que c'est ce que mes profs m'avaient dit que les drogues feraientI guess this is what my teachers warned me drugs would do

Mais ils ont oublié de mentionner la façonBut they forgot to mention the way
Dont la morphine fait disparaître la douleurThat the morphine makes the pain go away
Et comment je me souviendrai toujours des bons moments dans ma colonne vertébraleAnd how I'll always remember the good times in my spine
Et des trous que j'ai brûlés dans mon cerveau avec cette prochaine ligneAnd the holes I burned in my brain with this next line

Si je trouvais Satan quelque part, ce serait près des railsIf I found satan anywhere it would be by the tracks
Échangeant les âmes d'enfants comme moi contre des sachets de came pas chersTrading souls of kids like me for cheap bags of smack
Quand je trouverai Satan là, tu sais que je ne réfléchirai pas à deux foisWhen I find satan there you know I won't be thinking twice
Parce qu'au moins en enfer, il y a du rock 'n roll et pas de Jésus-ChristCause at least in hell there's rock 'n roll and ain't no jesus christ

Et je jure que j'ai laissé ma santé mentale quelque part dans ce bazarAnd I swear I left my sanity someplace in this mess
Écrasée entre des bières vides et des paquets de clopesCrumpled between empty beers and packs of cigarettes
?Fous en l'air mon dernier espoir? et espère le meilleur?Kick my last hope to pieces? and just hope for the best
Je suppose que c'est pourquoi mes amis m'ont mis en garde contre le désespoirI guess this is why my friends warned me against hopelessness

Mais ce sont eux qui se tapentBut they're the one's getting laid
Et c'est moi qui me réveille seul chaque jourAnd I'm the one waking up lonely every single day
Et je m'en souviendrai en écoutant leurs conneriesAnd I'll remember that as I listen to their crap
Et je leur dirai d'aller se faire foutre, puis je les enlacerai après çaAnd tell them to fuck off, then hug them after that

Eh bien, si je trouvais Dieu quelque part, ce serait près des railsWell if I found god anywhere it would be by the tracks
En se défonçant avec des whippits en regardant les trains passerHuffin whippits down as he watches the trains pass
Quand je trouverai Dieu là, je le verrai s'évanouir en vomissantWhen I find god there I'll watch him pass out throwning up
Parce qu'il a pleuré lui-même jusqu'à s'endormir chaque nuit depuis celle où il nous a créésCause he's cried himself to sleep every night since the one that he made us