Libre Comme le Loyer Qu'on Ne Paie Pas

Free As The Rent We Don't Pay

Eh bien, on peut faire ce qu'on veut,Well we can do just what we please,
Mais on ne peut jamais allumer le chauffageBut we can never turn on the heat
Et chaque nuit, c'est le noir total iciAnd every night's a blackout in this place
On reçoit les factures, mais on ne paie pas, non, on ne paie pasWe get the bills, but we don't pay, no, we don't pay
Et je suppose que tu as raison, car tous mes amis sont des droguésAnd I guess you're right 'cause all of my friends are drug addicts
Et je suppose que tu as raison, car ce matelas est vraiment dégueulasseAnd I guess you're right 'cause this really is a pretty gross mattress
Mais je préfère dormir avec des junkies qu'avec des angesBut I'd rather sleep with junkies than with angels
Alors que la lumière de la lune nous transforme tous en loups-garousAs the moonlight turns all of us to werewolves
Et le lever du soleil, c'est juste un magnifique moment de coucher,And sunrise, it's just a gorgeous bedtime,
La façon dont la lumière éclaire le vin pas cher.The way the light hits the cheap wine.

Eh bien, je peux faire ce que je veux,Well I can do just what I want,
Et ça consiste à me bourrer la gueule dans le VermontAnd that's get drunk in Vermont
Près du pont avec le Colt 45Down by the bridge with the Colt 45
En sirotant et en regardant les flics passer, passerSipping and watching them pigs drive by, drive by
Et je suppose que tu as raison, car on est juste une bande d'alcooliquesAnd I guess you're right 'cause we're just a bunch of alcoholics
Et je suppose que tu as raison, car on ne va pas faire tomber le système demainAnd I guess you're right 'cause we ain't taking down the system tomorrow
Parfois, l'anarchie devrait signifier brûler un drapeau noirSometimes anarchy should mean burning a black flag
Et l'utopie devrait signifier pas de sacs en papierAnd utopia should mean no paper bags
Et peut-être que nos cent erreurs ivresAnd maybe our hundred drunk mistakes
Pourraient s'additionner pour détruire l'État, détruire l'ÉtatCould add up to smash the State, smash the State
Détruire l'État ! Et j'espère que c'est le cas,Smash the State! And I hope that is the case,
Car sinon, on ne sortira jamais de cet endroit.'Cause otherwise we'll never get out of this place.