Zwerver's Kerstnacht

Noche de Navidad del Vagabundo

Zwerver's Kerstnacht

Cuando en la noche de Navidad las campanas suenanAls in de kerstnacht de klokken luiden
Muchos vagabundos sienten una pérdidaVoelt menig zwerver een gemis
Se estremecen ante esos sonidos festivosHij huivert bij die feestgeluiden
Porque entonces se sienten tan solosOmdat hij dan zo eenzaam is
Sí, en la noche de Navidad, la noche de las nochesJa, in de kerstnacht, de nacht der nachten
Piensan en días pasadosDenkt hij aan dagen van weleer
Y un vagabundo se arrodilla en sus pensamientosEn knielt zo'n zwerver in gedachten
Llorando junto a un pesebreDan schreiend bij een kribje neer

Vagabundo, ¿a dónde vas en Nochebuena?Zwerver waar ga jij op kerstavond heen
¿No te esperan en ningún lado?Word je dan nergens verwacht
¿Estás solo con tus pensamientosBen je dan met je gedachten alleen
Como en cualquier otra noche?Net als in iedere nacht

Cuando en la noche de Navidad las campanas suenanAls in de kerstnacht de klokken luiden
Muchos vagabundos sienten una pérdidaVoelt menig zwerver een gemis
Se estremecen ante esos sonidos festivosHij huivert bij die feestgeluiden
Porque entonces se sienten tan solosOmdat hij dan zo eenzaam is
Porque, en la noche de Navidad, la noche de las nochesWant, in de kerstnacht, de nacht der nachten
Piensan en días pasadosDenkt hij aan dagen van weleer
Y un vagabundo se arrodilla en sus pensamientosEn knielt zo'n zwerver in gedachten
Llorando junto a un pesebreDan schreiend bij een kribje neer

Vagabundo, no debes estar tan desesperadoZwerver, je moet niet zo moedeloos zijn
Escucha cómo suena la campana del puebloHoor hoe 't dorpsklokje luidt
Toca tan claro que habrá paz't klingelt zo rein dat 't vrede zal zijn
¿No entiendes lo que esto significa?Weet je niet wat dit beduidt

Se estremece ante esos sonidos festivosHij huivert bij die feestgeluiden
Porque entonces se siente tan soloOmdat hij dan zo eenzaam is
Porque, en esa noche de Navidad, la noche de las nochesWant, in die kerstnacht, de nacht der nachten
Piensa en días pasadosDenkt hij aan dagen van weleer
Y un vagabundo se arrodilla en sus pensamientosEn knielt zo'n zwerver in gedachten
Llorando junto a un pesebreDan schreiend bij een kribje neer
Llorando junto a un pesebreDan schreiend bij een kribje neer