Hij was maar 'n neger

Er war nur ein Neger

Hij was maar 'n neger

'Es war kurz vor Weihnachten, er suchte in der Stadt't Liep tegen Kerstmis, hij zocht in de stad
Ob jemand für ihn vielleicht ein Zimmer hatteOf iemand voor hem soms een kamer nog had
Doch wo er auch hinkam, wurde er kurz angesehenMaar waar hij ook kwam, even keek men hem aan
Dann schüttelte man den Kopf, und er konnte wieder gehenDan schudde men 'nee', en dan kon-ie weer gaan

Refrain:refren':
Er war nur ein Neger, so ein SchwarzerHij was maar 'n neger, zo'n zwarte
So jemanden lässt man nicht ins HausZoiets haal je niet in je huis
Weil man dann das Schicksal herausfordertOmdat je 't noodlot dan tartte
Denn die Schwarzen sind schließlich nicht vertrauenswürdigWant die zwarten zijn immers niet pluis

Er sah durch die Fenster die Weihnachtsbäume stehenHij zag door de ramen de kerstbomen staan
Mit glitzernden Kugeln und Lichtern daranMet glinst'rende bellen en lichtjes eraan
Er hörte Gesang, oh so fromm und andächtigHij hoorde gezang, ozo vroom en devoot
Während man für ihn alle Türen gut schlossTerwijl men voor hem alle deuren goed sloot

Refrain:refren'

In der Kirche, die ihn rief, kniete er niederIn 't kerkje dat noodde, daar knielde hij neer
Vor der grob gezimmerten Krippe, von unserem lieben HerrnBij 't ruw-houten kribje, van ons Lieve Heer
Dann fragte er sich, ob das kleine KindToen vroeg-ie zich af of dat kindje zo klein
Nur für Weiße geboren worden sein könnteAlleen maar voor blanken geboren zou zijn

Refrain:refren'