Hij was maar 'n neger

Él solo era un negro

Hij was maar 'n neger

'Tocaba cerca de Navidad, él buscaba en la ciudad't Liep tegen Kerstmis, hij zocht in de stad
Si alguien para él aún tenía una habitaciónOf iemand voor hem soms een kamer nog had
Pero dondequiera que iba, todos lo miraban por un momentoMaar waar hij ook kwam, even keek men hem aan
Luego negaban con la cabeza, y él debía irse de nuevoDan schudde men 'nee', en dan kon-ie weer gaan

Estribillo:refren':
Él solo era un negro, tan oscuroHij was maar 'n neger, zo'n zwarte
No traerías a uno a tu casaZoiets haal je niet in je huis
Porque desafiarías al destinoOmdat je 't noodlot dan tartte
Porque esos negros no son de fiarWant die zwarten zijn immers niet pluis

Él veía a través de las ventanas los árboles de NavidadHij zag door de ramen de kerstbomen staan
Con campanas brillantes y luces colgandoMet glinst'rende bellen en lichtjes eraan
Escuchaba cantos, tan piadosos y devotosHij hoorde gezang, ozo vroom en devoot
Mientras para él todas las puertas se cerrabanTerwijl men voor hem alle deuren goed sloot

Estribillorefren'

En la iglesia que lo invitaba, él se arrodillabaIn 't kerkje dat noodde, daar knielde hij neer
Junto al pesebre de madera áspera, del SeñorBij 't ruw-houten kribje, van ons Lieve Heer
Entonces se preguntaba si ese niñito tan pequeñoToen vroeg-ie zich af of dat kindje zo klein
Solo había nacido para los blancosAlleen maar voor blanken geboren zou zijn

Estribillorefren'