In de hemel is geen bier

No hay cerveza en el cielo

In de hemel is geen bier

Refrención'refren':
No hay cerveza en el cieloIn de hemel is geen bier
No, no, no, noNee, nee, nee
Por eso lo bebemos aquíDaarom drinken wij het hier
Sí, sí, síJa, ja, ja
¿Ya no estamos aquí?Zijn we niet meer hier
¿Se hace con nuestro placer?Is het gedaan met ons plezier
Porque entonces los otros vanWant dan gaan de anderen
En panache con toda nuestra cervezaOp zwier met al ons bier
No hay cerveza en el cieloIn de hemel is geen bier
No, no, no, noNee, nee, nee
¿Por qué lo bebemos aquí?Waarom drinken wij het hier
Danos cervezaGeef ons bier

No lloriquees, no te aflijas por mañanaNiet zeuren, niet treuren om morgen
Hoy tenemos un montón de diversiónVandaag hebben wij lol genoeg
No nos preocupamos por el mañanaWij maken om morgen geen zorgen
Todavía bebemos hasta temprano en la mañanaWe drinken nog tot morgen vroeg

refrenarrefren'

Sacamos las floresWe zetten de bloemetjes buiten
Y bebe una gran pinta de cervezaEn drinken een grote pint bier
Nos reímos, cantamos, silbamosWe lachen, we zingen, we fluiten
Sólo queremos divertirnosWe willen alleen maar plezier

refrenarrefren'