Kerstmis zonder jou

Navidad sin ti

Kerstmis zonder jou

Ando vagando por la noche, completamente soloIk loop te dolen door de nacht, geheel alleen
Las campanas de bronce suenan por todas partes a mi alrededorDe bronzen klokken luiden oov'ral om me heen
Sus voces de bronce alegran todo el mundoHun bronzen stemmen maken heel de wereld blij
Gritan: 'Es Navidad', pero eso no se aplica a míZe roepen: " 't Is Kerstmis", maar dat geldt niet voor mij

Estribillo:refren':
Ahora celebro Navidad, Navidad sin tiNu vier ik Kerstmis, Kerstmis zonder jou
Es una Navidad, una Navidad silenciosa y grisHet is een Kerstfeest, een Kerstfeest stil en grauw
Recuerdo con nostalgia todos esos hermosos añosIk denk met weemoed aan al die mooie jaren
Cuando estábamos juntos y felices en NavidadToen wij met Kerstmis gezellig samen waren
Ahora celebro Navidad, Navidad sin tiNu vier ik Kerstmis, Kerstmis zonder jou
Una Navidad solitaria, porque no fuiste fielEen eenzaam Kerstmis, want jij bleef niet trouw
Estos días precisamente causan tristeza y dolorJuist deze dagen doen verdriet en pijn
En mi corazón nunca será realmente Navidad de nuevo't Zal in m'n hart nooit echt meer Kerstmis zijn

La nieve blanca cubre el mundo con un mantoDe witte sneeuw bedekt de wereld met een vacht
Es como un cuento de hadas de una belleza sin igual't Is als een sprookje van een ongekende pracht
La nieve sin duda contribuye a la NavidadDe sneeuw draagt aan de kerst beslist een steentje bij
Para todos es Navidad, pero no es una fiesta para míVoor ieder is't Kerstfeest, maar 't is geen feest voor mij

Estribillorefren'

En mi corazón nunca será realmente Navidad de nuevo't Zal in m'n hart nooit echt meer Kerstmis zijn