Maar bij m'n moeder thuis

Pero en casa de mi madre

Maar bij m'n moeder thuis

coro':refren':
Pero en casa de mi madre, ahí es donde está lo más hermosoMaar bij m'n moeder thuis, daar is het nog 't mooiste
Donde mi cuna estaba, yace mi tierra natalDaar waar m'n wiegje stond, ligt mijn geboortegrond
Pero en casa de mi madre, ahí es donde está lo más hermosoMaar bij m'n moeder thuis, daar is het nog 't mooiste
Donde encontré mi amor con padre y madreWaar ik bij vader en moeder m'n liefde vond

He navegado por muchos mares del mundoIk heb veel de wereldzeeën bevaren
Como un niño me fui de casaAls jongen ging ik van huis
De Hong Kong a Moscú, de Río a AlaskaVan Hongkong tot Moskou, van Rio tot Alaska
En todas partes me sentía en casaOveral was ik daar thuis
También he visto las montañas más altasIk heb ook de hoogste bergen gezien
Los océanos y la arena ardienteDe oceanen en het brandend zand
Y tantas chicas hermosas me danEn zovele mooie meisjes geven mij
Al despedirse, primero un beso y luego una manoBij 't afscheid, eerst een zoen en dan een hand

coro'refren'