Shock Me Peter

¡Sorpréndeme, Peter!

Shock Me Peter

Él ahuyentará los esqueletos albergados en tus armarios cristianosHe'll chase away the skeletons harboured in your Christian closets
Saludos a un pasajero de viajes culpablesSalutations to a passenger of guilty trips
De viajes culpables bien recorridosOf guilty trips well travelled
Bien recorridos y viajandoWell travelled and travelling
Pensamientos de agujeros de gloriaThoughts of glory holes
De besos de ángelOf angel kisses
De lluvias doradasOf golden showers
Todo curado por una botella sagrada de H2OAll cured by a holy bottle of H2O

Así que sorpréndeme, PeterSo shock me Peter
Este es el díaThis is the day
Para que esta alma indómita haga su escapadaFor this unruly soul to make its getaway
Sorpréndeme, PeterShock me Peter
Despeja el caminoClear the way
Estás vendiendo mentiras pero es suficiente para hacerme decirYou're selling lies but it's enough to make me say
AléjateGet away

Un caldo diluido de canciones de pop plástico nacidas de la luz del sol y el brillo tóxicoA diluted broth of plastic pop songs birthed of sunlight and toxic glitter
Alimentado a las cucharadas deseadas de formaldehído con un toque de jengibreFed unto the wanting spoonfuls of formaldehyde laced with a pinch of ginger
Y la gente de medianoche desterrada por producciones aceitosasAnd the midnight people banished by oil-slickened productions

Mi querida zombi, ¿te das cuenta de lo que has hecho?My zombie honey, do you realise what you've done?
Tu soledad nos está matandoYour loneliness is killing us
Gobernados y gobernandoRuled and ruling
Atraídos por el atractivoBeckoned by the beckoning

Así que sorpréndeme, PeterSo shock me Peter
Este es el díaThis is the day
Para que esta alma indómita haga su escapadaFor this unruly soul to make its getaway
Sorpréndeme, PeterShock me Peter
Despeja el caminoClear the way
Estás vendiendo mentiras pero es suficiente para hacerme decirYou're selling lies but it's enough to make me say
AléjateGet away

Aléjate de tus arcos doradosGet away from your golden arches
Tus profetas preenvasados diseñados para dirigir tus vidas coreografiadasYour pre-packaged prophets designed to conduct your choreographed lives
Morales para la inmortalidadMorals for immortality
Disputas por la brutalidadQuarrels for brutality
Miradas en blanco y bostezos sofocantes alimentados a las masas rotasBlank stares and stifling yawns all fed to the broken masses

Lávalo todoWash it all away

Egos enojados y placebos sagrados arrojarán lejos la podredumbreAngry egos and holy placebos will cast away the rotting
Con tus dioses de Hollywood todos construidos sobre una montaña de carne recicladaWith your Hollywood gods all built on a mountain of recycled flesh
Ojos muertos adornados con sonrisas ampliasDead eyes fashioned with wide smiles
Es difícil mantenerse hermoso sin el tierno toque del bisturíIt's hard to stay beautiful without the tender touch of a scalpel's knife

Cuéntame tus historiasTell me your stories
Cuéntame tus gloriasTell me your glories
Cuéntame tu luz y yo te contaré mi oscuridadTell me your light and I'll tell you my dark

Así que sorpréndeme, PeterSo shock me Peter
Este es el díaThis is the day
Para que esta alma indómita haga su escapadaFor this unruly soul to make its getaway
Sorpréndeme, PeterShock me Peter
Despeja el caminoClear the way
Estás vendiendo mentiras pero es suficiente para hacerme decirYou're selling lies but it's enough to make me say
AléjateGet away