Amor Marginal

Marginal Love

Amor Marginal

My flower, don't hurt meMinha flor, não me machuques
My pain, don't abuse me like thisMinha dor, não me abuses assim
Don't take away sorrowsNão tire mágoas
Take sorrows from meTire mágoas de mim
My love, don't invade meMeu amor, não me invadas
With your gazeCom o teu olhar
Don't leave me here screamingNão me deixes aqui a gritar
In the middle of the road, aloneNo meio do caminho, sozinho

My love, don't let any desire escapeMeu amor, não mais deixes escapar
In your gazeNenhum desejo no teu olhar
Of forbidden, forgotten sinsDe pecados proibidos, esquecidos

Breathing sorrows from another painRespirando mágoas de uma outra dor
From our immoral caseDo nosso caso imoral
Of this love, of this marginal loveDesse amor, desse amor marginal
I'll goEu vou

My flower, don't hurt meMinha flor, não me machuques
My pain, don't abuse me like thisMinha dor, não me abuses assim
Don't take away sorrowsNão tire mágoas
Take sorrows from meTire mágoas de mim
My love, don't invade meMeu amor, não me invadas
With your gazeCom o teu olhar
Don't leave me here screamingNão me deixes aqui a gritar
In the middle of the road, aloneNo meio do caminho, sozinho

My love, don't let any desire escapeMeu amor, não mais deixes escapar
In your gazeNenhum desejo no teu olhar
Of forbidden, forgotten sinsDe pecados proibidos, esquecidos

Breathing sorrows from another painRespirando mágoas de uma outra dor
From our immoral caseDo nosso caso imoral
Of this love, of this marginal loveDesse amor, desse amor marginal
I'll goEu vou

To silence the most mundane sexPra calar, o sexo mais banal
To turn into poetryPra virar poesia
Of this love, of this marginal loveDesse amor, desse amor marginal
I'll goEu vou

My flowerMinha flor
Don't let the blue of the days silence usNão mais deixes o azul dos dias nos calar
Because in this world there's somethingPois nesse mundo algo há
Worthwhile, my dearDe valer a pena, pequena

My love, make me believeMeu amor, me faça acreditar
That everything is possibleQue tudo é possível
Because I fear it won't dawnPois eu temo que não amanheça
If you leaveSe você se for

Breathing sorrows from another painRespirando mágoas de uma outra dor
From our immoral caseDo nosso caso imoral
Of this love, of this marginal loveDesse amor, desse amor marginal
I'll goEu vou

To silence the most mundane sexPra calar o sexo mais banal
To turn into poetryPra virar poesia
Of this marginal loveDesse amor marginal
I'll goEu vou