Amor Marginal

Marginaal Liefde

Amor Marginal

Mijn bloem, kwets me nietMinha flor, não me machuques
Mijn pijn, misbruik me niet zoMinha dor, não me abuses assim
Neem geen wonden wegNão tire mágoas
Neem wonden weg van mijTire mágoas de mim
Mijn liefde, val me niet binnenMeu amor, não me invadas
Met jouw blikCom o teu olhar
Laat me hier niet schreeuwenNão me deixes aqui a gritar
Midden op de weg, alleenNo meio do caminho, sozinho

Mijn liefde, laat niets meer ontsnappenMeu amor, não mais deixes escapar
Geen verlangen in jouw blikNenhum desejo no teu olhar
Van verboden, vergeten zondenDe pecados proibidos, esquecidos

Ademend wonden van een andere pijnRespirando mágoas de uma outra dor
Van onze immorele affaireDo nosso caso imoral
Van deze liefde, van deze marginale liefdeDesse amor, desse amor marginal
Ik gaEu vou

Mijn bloem, kwets me nietMinha flor, não me machuques
Mijn pijn, misbruik me niet zoMinha dor, não me abuses assim
Neem geen wonden wegNão tire mágoas
Neem wonden weg van mijTire mágoas de mim
Mijn liefde, val me niet binnenMeu amor, não me invadas
Met jouw blikCom o teu olhar
Laat me hier niet schreeuwenNão me deixes aqui a gritar
Midden op de weg, alleenNo meio do caminho, sozinho

Mijn liefde, laat niets meer ontsnappenMeu amor, não mais deixes escapar
Geen verlangen in jouw blikNenhum desejo no teu olhar
Van verboden, vergeten zondenDe pecados proibidos, esquecidos

Ademend wonden van een andere pijnRespirando mágoas de uma outra dor
Van onze immorele affaireDo nosso caso imoral
Van deze liefde, van deze marginale liefdeDesse amor, desse amor marginal
Ik gaEu vou

Om het meest banale seks te doen zwijgenPra calar, o sexo mais banal
Om het poëzie te makenPra virar poesia
Van deze liefde, van deze marginale liefdeDesse amor, desse amor marginal
Ik gaEu vou

Mijn bloemMinha flor
Laat de blauwe dagen ons niet meer doen zwijgenNão mais deixes o azul dos dias nos calar
Want in deze wereld is er ietsPois nesse mundo algo há
Dat de moeite waard is, kleineDe valer a pena, pequena

Mijn liefde, laat me gelovenMeu amor, me faça acreditar
Dat alles mogelijk isQue tudo é possível
Want ik vrees dat de zon niet opkomtPois eu temo que não amanheça
Als jij weggaatSe você se for

Ademend wonden van een andere pijnRespirando mágoas de uma outra dor
Van onze immorele affaireDo nosso caso imoral
Van deze liefde, van deze marginale liefdeDesse amor, desse amor marginal
Ik gaEu vou

Om het meest banale seks te doen zwijgenPra calar o sexo mais banal
Om het poëzie te makenPra virar poesia
Van deze marginale liefdeDesse amor marginal
Ik gaEu vou