Preces Secretas

Oraciones secretas

Preces Secretas

Dije oraciones secretas a los dioses por tu cuerpo todos los díasFiz preces secretas aos deuses pelo seu corpo, todos os dias
La noche del balcón del pazoO entardecer da sacada do paço
Retrocedió todos nuestros pasos milimétricamenteRefiz milimetricamente todos os nossos passos
Cada centímetro de tu cuerpo en los demásCada centímetro do teu corpo em outros
Dije las mismas cosas mientras estaba jodiendoFalei as mesmas coisas enquanto fodia
Reinventé el olor de tus relaciones sexualesReinventei o cheiro do teu sexo
He destruido tu bondad en las noches capitales del arrecifeDestruí tua bondade nas maiúsculas noites do recife
Corrupí el deseo de los hombres, y en su pureza un esputoCorrompi o desejo dos homens, e em sua pureza um escarro
Y bebí de la fuente del agua benditaE bebi da fonte da água sagrada
Huevos germinaron en mi vientre, como una serpiente antiguaOvos germinaram em meu ventre, como uma serpente ancestral
El abandono era mi oráculoO abandono foi o meu oráculo
He sudado este antojo como una fiebre, incontables díasSuei esse desejo como febre desatinada, incontáveis dias
Maté a nuestros hijosMatei nossos filhos
Intenté reescribirte ya que no podía apagarteTentei te reescrever já que não consegui te desacender
Le decía oraciones secretas a los dioses todos los díasFiz preces secretas aos deuses, todos os dias
Dentro de tu cuerpo te devoroDentro do teu corpo eu te devoro
Como un demonio en el desiertoComo um demônio no deserto
Niño míticoCriança mítica
Por tus caminos soploPelos teus caminhos eu sopro
Marihuana dentro de tu bocaMaconha dentro da tua boca
Mi lengua se desmorona en la sal de tu cuerpoMinha língua se desfaz no sal do teu corpo
Te devoro y te abandonoTe devoro e te deserto
Bailo el baile de los antepasados en tu oídoDanço a dança dos antepassados no teu ouvido
Ese es el oído de todosQue é o ouvido de todos
Deseo de aliento en el oído del arrecifeSopro desejo no ouvido do recife
Y la ciudad me devoraE a cidade me devora
Y los demonios de nuestro amorE os demônios do nosso amor
Florecerá y creará ojosIrão florescer e criar olhos
Como los ojos de la genteComo olhos de gente
Y las manos y las lenguas, como las lenguas de la genteE mãos e línguas, como línguas de gente
Y los dientes como los dientes de la genteE dentes como dentes de gente
Y mentiras como las mentiras de la genteE mentiras como mentiras de gente
Y se reproducirán en un palíndromo, circular, infinitoE se reproduzirão num palíndromo, circular, infinito
Y phalus y wusterus como los wus de la genteE falos e úteros como úteros de gente
Sin recordar nuestro amorSem recordação do nosso amor
PerplejoPerplexos
Con la boca abierta para la nocheCom suas bocas abertas para a noite
Repetir un rincón secularRepetindo um canto secular
DeseoDesejo
CegarnosNos cegue
GuíanosNos guie
ProtéjannosNos proteja
Hasta el fin de los tiemposAté o fim dos tempos