Segunda Chance

Second Chance

Segunda Chance

Well, it didn’t work outPois é, não deu
You wanted to blame me for your desireQuis me culpar pelo desejo teu
Maybe it was meVai ver, fui eu
I wanted to wait for the moment to say goodbyeQuis esperar pelo momento do adeus

You defiled me, set me on fire, prayed to GodMe profanou, me incendiou, pediu a Deus
With all the strength that my body could be yoursCom toda força que o meu corpo fosse teu
You comforted me, justified it, said: I’m yours!Me consolou, justificou, disse: Sou teu!
You carried me in your arms, and then you hid awayMe carregou nos braços, e então se escondeu

Behind another guyPor trás de outro rapaz
In another romanceDe outro romance
Killing the lack of loveMatando a falta de amor
With another loverCom mais um amante

For you, there’s the life you chosePra você restou a vida que escolheu
But for me, just the voice that God gave meMas pra mim, só a voz que Deus me deu
And God gave meE Deus me deu
For you, there’s the life you chosePra você restou a vida que escolheu
But for me, just the voice that God gave meMas pra mim, só a voz que Deus me deu
And God gave meE Deus me deu

But if I’m worth moreMas se eu valho mais
Than another guy, than this romanceQue outro rapaz, que esse romance
Give our love a second chanceDê ao nosso amor, uma segunda chance
Give our love, give our loveDê ao nosso amor, dê ao nosso amor
Give our loveDê ao nosso amor
(A second chance)(Uma segunda chance)

For you, there’s the life you chosePra você restou a vida que escolheu
But for me, just the voice that God gave meMas pra mim, só a voz que Deus me deu
And God gave me, and God gave meE Deus me deu, e Deus me deu
For you, there’s the life you chosePra você restou a vida que escolheu
But for me, just the voice that God gave meMas pra mim, só a voz que Deus me deu
And God gave meE Deus me deu

You defiled me, set me on fireMe profanou, me incendiou
And even stole, a dreamer, of life and painE até roubou, um sonhador, de vida e dor
You told me: Don’t go out into the world, my flower!Me dizia: Não vá para o mundo, minha flor!
And I slept, rocked in joyE eu dormia, embalado na alegria
Not knowing if I was losing myselfSem saber se me perdia
Or if I believed in this loveOu se acreditava nesse amor

Who protects me is my orishaQuem me protege é o meu orixá
My orisha, my orisha, my orisha!O meu orixá, meu orixá, o meu orixá!
Who protects me is myQuem me protege é o meu
My orisha, my orishaO meu orixá, o meu orixá

Give our love, our love (love, love, love)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Give our love, our love (love, love, love)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Give our love, our love (love, love, love)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Give our loveDê ao nosso amor

(A second chance)(Uma segunda chance)

Our love, our loveO nosso amor, o nosso amor
Our love, our loveO nosso amor, o nosso amor
Our love, our loveO nosso amor, o nosso amor
Our love, our loveO nosso amor, o nosso amor