Deuxième Chance

Segunda Chance

Eh bien, ça n'a pas marchéPois é, não deu
J'ai voulu me blâmer pour ton désirQuis me culpar pelo desejo teu
Peut-être que c'est moiVai ver, fui eu
J'ai voulu attendre le moment des adieuxQuis esperar pelo momento do adeus

Tu m'as profané, tu m'as enflammé, tu as prié DieuMe profanou, me incendiou, pediu a Deus
Avec toute la force que mon corps soit à toiCom toda força que o meu corpo fosse teu
Tu m'as consolé, justifié, tu as dit : Je suis à toi !Me consolou, justificou, disse: Sou teu!
Tu m'as porté dans tes bras, puis tu t'es cachéMe carregou nos braços, e então se escondeu

Derrière un autre garsPor trás de outro rapaz
Un autre amourDe outro romance
Tu tues le manque d'amourMatando a falta de amor
Avec un autre amantCom mais um amante

Pour toi, il te reste la vie que tu as choisiePra você restou a vida que escolheu
Mais pour moi, juste la voix que Dieu m'a donnéeMas pra mim, só a voz que Deus me deu
Et Dieu m'a donnéE Deus me deu
Pour toi, il te reste la vie que tu as choisiePra você restou a vida que escolheu
Mais pour moi, juste la voix que Dieu m'a donnéeMas pra mim, só a voz que Deus me deu
Et Dieu m'a donnéE Deus me deu

Mais si je vaux plusMas se eu valho mais
Qu'un autre gars, que cet amourQue outro rapaz, que esse romance
Donne à notre amour, une deuxième chanceDê ao nosso amor, uma segunda chance
Donne à notre amour, donne à notre amourDê ao nosso amor, dê ao nosso amor
Donne à notre amourDê ao nosso amor
(Une deuxième chance)(Uma segunda chance)

Pour toi, il te reste la vie que tu as choisiePra você restou a vida que escolheu
Mais pour moi, juste la voix que Dieu m'a donnéeMas pra mim, só a voz que Deus me deu
Et Dieu m'a donné, et Dieu m'a donnéE Deus me deu, e Deus me deu
Pour toi, il te reste la vie que tu as choisiePra você restou a vida que escolheu
Mais pour moi, juste la voix que Dieu m'a donnéeMas pra mim, só a voz que Deus me deu
Et Dieu m'a donnéE Deus me deu

Tu m'as profané, tu m'as enflamméMe profanou, me incendiou
Et même volé, un rêveur, de vie et de douleurE até roubou, um sonhador, de vida e dor
Tu me disais : Ne va pas dans le monde, ma fleur !Me dizia: Não vá para o mundo, minha flor!
Et je dormais, bercé par la joieE eu dormia, embalado na alegria
Sans savoir si je me perdaisSem saber se me perdia
Ou si je croyais en cet amourOu se acreditava nesse amor

Qui me protège, c'est mon orixáQuem me protege é o meu orixá
Mon orixá, mon orixá, mon orixá !O meu orixá, meu orixá, o meu orixá!
Qui me protège, c'est monQuem me protege é o meu
Mon orixá, mon orixáO meu orixá, o meu orixá

Donne à notre amour, notre amour (amour, amour, amour)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Donne à notre amour, notre amour (amour, amour, amour)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Donne à notre amour, notre amour (amour, amour, amour)Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Donne à notre amourDê ao nosso amor

(Une deuxième chance)(Uma segunda chance)

Notre amour, notre amourO nosso amor, o nosso amor
Notre amour, notre amourO nosso amor, o nosso amor
Notre amour, notre amourO nosso amor, o nosso amor
Notre amour, notre amourO nosso amor, o nosso amor