LEFT OF ME

À gauche de moi

LEFT OF ME

Un vieux canapé crade, un appart au sous-solA dirty old couch, a basement apartment
Et tu es juste à une pièce de làAnd you're sitting just a room away
Je voulais pleurer, je voulais arranger çaI wanted to cry, wanted to make it better
Avec un million de mots, j'ai peur de les direWith a million words, I'm scared to say

J'ai dit à ta mère, dit à ta famille, rien ne vaTold your mama, told your family, nothing's wrong
L'histoire est toujours la mêmeThe story's always the same
Je te jure que ça vaI swear I'm doing okay

Mais je mensBut I'm lying
Chaque seconde, je cache la douleurEvery single second, I'm hiding the pain
De toi, oh-oh, oh-oh, ohFrom you, oh-oh, oh-oh, oh
Je me batsI'm fighting
Mais tout ce qu'il y a en moi commence à se briserBut everything inside me is starting to break
En deux, oh-oh, oh-oh, oh (ah, ah)In two, oh-oh, oh-oh, oh (ah, ah)

Il ne reste pas assez de moi pour toiThere's not enough left to me for you

Les messages ont changé, les photos ont l'air différentesThe messages changed, the photos look different
Je détourne le regard à chaque foisI'm looking away in every one
Je viens chez toi, un peu moins souventI came to your place, a little less oftеn
Est-ce que je suis à blâmer pour nous deux ?Am I to blame for both of us?

Parce que je me renferme, tu te débranches, on dit que rien ne va'Cause I close up, you turn off, wе say nothing's wrong
L'histoire est toujours la mêmeThe story's always the same
Je te jure que ça vaI swear I'm doing okay

Mais je mensBut I'm lying
Chaque seconde, je cache la douleurEvery single second, I'm hiding the pain
De toi, oh-oh, oh-oh, ohFrom you, oh-oh, oh-oh, oh
Je me batsI'm fighting
Mais tout ce qu'il y a en moi commence à se briserBut everything inside me is starting to break
En deux, oh-oh, oh-oh, oh (ah, ah)In two, oh-oh, oh-oh, oh (ah, ah)

Il ne reste pas assez de moi pour toiThere's not enough left to me for you
(Mens, mens)(Lyin', lyin')
Il ne reste pas assez de moi pour toi, oh-ohThere's not enough left to me for you, oh-oh
(Mens, mens)(Lyin', lyin')

Je mensI'm lying
Chaque seconde, je cache la douleurEvery single second, I'm hiding the pain
De toi, oh-oh, oh-oh, ohFrom you, oh-oh, oh-oh, oh
Je me batsI'm fighting
Mais tout ce qu'il y a en moi commence à se briserBut every thing inside me is starting to break
En deux, oh-oh, oh-oh, ohIn two, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, ohOh, oh

Il ne reste pas assez de moi pour toiThere's not enough left to me for you