MISS YOU TONIGHT

JE TE MANQUE CE SOIR

MISS YOU TONIGHT

Cette maison est une tombe videThis house is an empty grave
Juste du silence dans ces quatre mursJust silence in these four walls
Je suis hanté par des cadres photoI'm haunted by picture frames
De quelqu'un que je ne peux pas appelerOf someone that I can't call
Dormant avec mes erreursSleepin' with my mistakes
Juste là où tu avais l'habitude de te coucherRight where you used to lay
Les nuages n'ont jamais été aussi grisThe clouds never looked so gray
Mais la pluie ne t'emportera pasBut the rain just won't sweep you away

Je ne peux pas me défaire de ça, je ne peux pas briser cette chuteI can't shake this, I can't break this fall
Je claque la porte, et j'éteins les lumièresI'm slammin' the door, and I'm killin' the lights
Parce que je déteste te manquer ce soir'Cause I hate that I miss you tonight
On dit que c'est pour le mieux, mais ça fait mal à chaque foisSay it's for the best, but it hurts every time
Parce que je sais qu'il n'y a rien de bon dans un adieu'Cause I know there's no good in goodbye
Ouais, mon cœur ne s'est pas brisé, il est toujours coincé quelque partYeah, my heart didn't break, it's still stuck in a place
Dans un monde où il n'y a que toi et moiIn a world where it's just you and I
On est toujours figés dans des cadres où personne n'est à blâmerWe're still frozen in frames where nobody's to blame
Pour la façon dont nos âmes sont déliéesFor the way that our souls are untied

Je ne peux pas le nier, je déteste te manquer ce soirI can't deny, I hate that I miss you tonight
Je pensais que c'était écritThought it was meant to be
Je suppose que tu es quelqu'un que je ne peux pas garder pour moiGuess you're someone that I can't keep to myself
Tu m'as remis sur piedYou put me on my feet
Puis tu m'as tiré vers le basThen pulled me underneath
Maintenant je ne peux pas me défaire de ça, je ne peux pas briser cette chuteNow I can't shake this, I can't break this fall
Alors, je claque la porte, et j'éteins les lumièresSo, I'm slammin' the door, and I'm killin' the lights
Parce que je déteste te manquer ce soir'Cause I hate that I miss you tonight
On dit que c'est pour le mieux, mais ça fait mal à chaque foisSay it's for the best, but it hurts every time
Parce que je sais qu'il n'y a rien de bon dans un adieu'Cause I know there's no good in goodbye

Ouais, mon cœur ne s'est pas brisé, il est toujours coincé quelque partYeah, my heart didn't break, it's still stuck in a place
Dans un monde où il n'y a que toi et moiIn a world where it's just you and I
On est toujours figés dans des cadres où personne n'est à blâmerWe're still frozen in frames where nobody's to blame
Pour la façon dont nos âmes sont déliéesFor the way that our souls are untied
Je ne peux pas le nier, je déteste te manquer ce soirI can't deny, I hate that I miss you tonight
Je ne peux pas le nier, je déteste te manquer ce soirI can't deny, I hate that I miss you tonight