WHEN THE NIGHT ENDS

QUAND LA NUIT SE TERMINE

WHEN THE NIGHT ENDS

Tenir ta main, c'est comme lâcher mon souffleHolding your hand feels like letting go of my breath
Tenir ta main, c'est comme faire un, deux pasHolding your hand feels like taking one, two steps
C'est de l'amour après une danse ? Je n'en suis toujours pas sûrIs it love off of one dance? I still can't tell
Si c'est le cas, est-ce que je ressens tout ça tout seul ?If it is, am I feeling this all by myself?

Et je ne veux pas le dire trop tôtAnd I don't wanna say it too early
Mais je ne veux pas le dire trop tardBut I don't wanna say it too late
Et c'est si difficile de se retrouver au milieuAnd it's so hard to meet in the middle
Quand minuit est si loinWhen midnight is so far away
Si loinSo far away

Chérie, où allons-nous quand la nuit se termine ?Darling, where do we go when the night ends?
Un pour la route, le temps avanceOne for the road, time is driving
Chassant notre propre lueur d'espoir, des diamantsChasing our own silver lining, diamonds
Chérie, je ne sens jamais les étoiles s'alignerDarling, I never feel stars aligning
Voici le soleil, devrions-nous lutter ?Here comes the Sun, should we fight it?
Où allons-nous quand la nuit se termine ? (La nuit se termine)Where do we go when the night ends? (Night ends)

Quel est le pire qui pourrait arriver quand les saisons changent ?What's the worst that could happen when the seasons change?
On l'écrit dans une légende, sur le chemin des souvenirsWrite it off in a caption, from memory lane
Et peut-être que ce n'est qu'un entraînement, tu veux jouerAnd maybe this is just practice, you wanna play
Se réveiller demain encore dans ce jeuWaking up tomorrow still in this game

Et je ne veux pas le dire trop tôtAnd I don't wanna say it too early
Mais je ne veux pas le dire trop tardBut I don't wanna say it too late
Et c'est si difficile de se retrouver au milieuAnd it's so hard to meet in the middle
Quand minuit est si loinWhen midnight is so far away
Si loinSo far away

Chérie, où allons-nous quand la nuit se termine ?Darling, where do we go when the night ends?
Un pour la route, le temps avanceOne for the road, time is driving
Chassant notre propre lueur d'espoir, des diamantsChasing our own silver lining, diamonds
Chérie, je ne sens jamais les étoiles s'alignerDarling, I never feel stars aligning
Voici le soleil, devrions-nous lutter ?Here comes the Sun, should we fight it?
Où allons-nous quand la nuit se termine ? (La nuit se termine)Where do we go when the night ends? (Night ends)

Je vais te laisser prendre les devants peut-êtreI'ma let you take the lead maybe
Tu pourrais me montrer où ça mène, bébéYou could show me where it leads, baby
Du feu sur l'essenceFire on the gasoline
Bébé, es-tu juste un rêve ?Baby, are you just a dream?

Chérie, où allons-nous quand la nuit se termine ?Darling, where do we go when the night ends?
Un pour la route, le temps avanceOne for the road, time is driving
Chassant notre propre lueur d'espoir, des diamantsChasing our own silver lining, diamonds