Urubuservando

Urubuservando

Urubuservando

Mientras ellos se quedan chismoseando sin hacer nadaEnquanto eles ficam de bobeira buchichando
Yo sigo observando el movimiento a mi alrededor como un buitreEu fico urubuservando o movimento ao meu redor
A pesar de los obstáculos, vivir es genialPor mais dos percalços, viver é demais
Sigo adelante y legalizo mi pazEu vou seguindo em frente e legalizo a minha paz
Aunque me opriman, sé que soy capazPor mais que me oprimam, sei que sou capaz
Sigo adelante y voy legalizando mi pazEu sigo em frente e vou legalizando a minha paz

Mientras ellos chismosean sin hacer nadaEnquanto eles ficam buchichando de bobeira
A mi alrededor sigo observando de manera relajadaAo meu redor eu sigo urubuservando de zoeira
Diógenes con la linterna en la manoDiógenes com a lanterna na não
Aún deambula loco por este mundoAinda perambula louco por esse mundão
Y con este desorden y retrocesoE com essa desordem e esse retrocesso
La muerte es la voz de los que descansan en el CongresoA morte é porta voz dos que descansam em Congresso

¡Ja! Así no podemos seguirRá! Desse jeito não vai dar pra ficar
Es demasiado de lo mismo para soportarÉ tanto mais do mesmo pra gente suportar
Son tantos contratiempos que no se pueden solucionarÉ tanto contratempo que não dá pra sarar
Mientras subimos esta cuestaEnquanto a gente vai subindo essa ladeira
Para los guerreros que luchan por el amorOss, pr'os guerreiros que lutam pelo amor
Que colorean la vida con el arte de sobreponerseQue colorem a vida com a arte de sobrepor-se
En el arte suave ante cualquier conflictoNa arte suave a qualquer conflito
Y así vamos derribando barrerasE aí a gente vai quebrando barreiras

Mientras ellos se quedan chismoseando sin hacer nadaEnquanto eles ficam de bobeira buchichando
Yo sigo observando el movimiento a mi alrededor como un buitreEu fico urubuservando o movimento ao meu redor
A pesar de los obstáculos, vivir es genialPor mais dos percalços, viver é demais
Sigo adelante y legalizo mi pazEu vou seguindo em frente e legalizo a minha paz
Aunque me opriman, sé que soy capazPor mais que me oprimam, sei que sou capaz
Sigo adelante y voy legalizando mi pazEu sigo em frente e vou legalizando a minha paz

A pesar de los obstáculos, vivir es genialPor mais dos percalços, viver é demais
Sigo adelante y voy legalizando mi pazEu sigo em frente e vou legalizando a minha paz
Aunque me opriman, sé que soy capazPor mais que me oprimam, sei que sou capaz
Sigo adelante y voy legalizando mi pazEu sigo em frente e vou legalizando a minha paz

Mientras ellos chismosean sin hacer nadaEnquanto eles ficam buchichando de bobeira
A mi alrededor sigo observando de manera relajadaAo meu redor eu sigo urubuservando de zoeira
Diógenes con la linterna en la manoDiógenes com a lanterna na não
Aún deambula loco por este mundoAinda perambula louco por esse mundão
Y con este desorden y retrocesoE com essa desordem e esse retrocesso
La muerte es la voz de los que descansan en el CongresoA morte é porta voz dos que descansam em Congresso

¡Ja! Así no podemos seguirRá! Desse jeito não vai dar pra ficar
Es demasiado de lo mismo para soportarÉ tanto mais do mesmo pra gente suportar
Son tantos contratiempos que no se pueden solucionarÉ tanto contratempo que não dá pra sarar
Mientras subimos esta cuestaEnquanto a gente vai subindo essa ladeira
Para los guerreros que luchan por el amorOss, pr'os guerreiros que lutam pelo amor
Que colorean la vida con el arte de sobreponerseQue colorem a vida com a arte de sobrepor-se
En el arte suave ante cualquier conflictoNa arte suave a qualquer conflito
Y así vamos derribando barrerasE aí a gente vai quebrando barreiras

Es difícil caminar por calles con nombres de dictadoresDifícil andar por ruas com nomes de ditadores
Casi siempre me siento tenso, sudando con mis miedosQuase sempre eu me pego tenso, suando com meus temores
Parece que van a atraparme, encogerme, torturarmeParece que vão me pegar, me encolher, me torturar
Y los colores de la bandera que llevo tienen un tono amarilloE as cores da bandeira que carrego tem um tom de amarelo
Que insiste en cegarmeQue insiste em me cegar
Dime, ¿qué me pasa?Me diz, o que é que eu tenho?
Dime, ¿qué sucede?Me diz, o que é que há?

Engañaré a los malvadosDespistarei os ímpios
Espera mi señalEspere o meu sinal
Me sacrifico por vuestros corazonesMe sacrifico por teus corações
Te protegeré de la amenaza del malProtegerei contigo da ameaça do mal
Como delfines que siguen a los barcosComo golfinhos que seguem embarcações