Dans Ma Tête

En Mi Cabeza

Dans Ma Tête

Junto luces a lo lejosJ’aperçois des lumières au loin
Creo que me he vuelto a perderJe crois que je me suis encore perdu
Río y lloro por nadaJe rigole et je pleure pour un rien
Ya lamento haber bebido tantoJe regrette déjà d'avoir autant bu
Si me hubieran dicho esto hace unos añosOn m’aurait dit ça y'a quelques années
Estoy seguro de que no lo habría creídoJe suis sur que j'y aurais pas cru
Y pienso que si aún puedo lucharEt je me dis que si je peux encore lutter
Es porque no estoy acabadoC'est que je suis pas foutu

Y cuando sea viejoEt quand je serai vieux
¿Estaré orgulloso de mi futuro?Est-ce que je serai fier de mon futur?
Y si cierro los ojosEt si je ferme les yeux
Escucho una voz que me susurraJ'entends une voix qui me murmure

Dale en el blanco, JohnnyMets le dans le mille Johnny
Y ganarás millonesEt tu vas gagner des millions
Dale en el blanco, JohnnyMets le dans le mille Johnny
Y ganarás millonesEt tu vas gagner des millions
Pero todo eso está en mi cabezaMais tout ça c'est dans ma tête
Está en mi cabezaC’est dans ma tête

Una vocecita me dice que lo suelte todoUne petite voix me dit de tout lâcher
Que mañana será demasiado tarde para bromearQue demain sera trop tard pour déconner
Otra me dice que vuelva a la realidadUne autre me dit de revenir sur terre
Sino corro el riesgo de ahogarmeSinon je risque de me noyer
Nunca supe tomar decisiones realesJ'ai jamais su prendre de vraies décisions
Siempre jugando al ni sí ni noToujours en train de jouer à ni oui ni non
Sé que en el fondo me hago demasiadas preguntasJe sais qu'au fond j'me pose trop d'question
Pero siempre ha sido mi mayor pasiónMais ça a toujours été ma plus grande passion

Y cuando sea viejoEt quand je serai vieux
¿Estaré orgulloso de mi futuro?Est-ce que je serai fier de mon futur?
Y si cierro los ojosEt si je ferme les yeux
Escucho una voz que me susurraJ'entends une voix qui me murmure

Dale en el blanco, JohnnyMets le dans le mille Johnny
Y ganarás millonesEt tu vas gagner des millions
Dale en el blanco, JohnnyMets le dans le mille Johnny
Y ganarás millonesEt tu vas gagner des millions
Pero todo eso está en mi cabezaMais tout ça c'est dans ma tête
Está en mi cabezaC’est dans ma tête