Hier soir

Gestern Abend

Hier soir

Gestern Abend habe ich allein auf einer Bank geendetHier soir j'ai fini seul sur un banc
Fünf, sechs Dosen in einer PlastiktüteCinq six canettes dans un sac plastique
Ich entferne mich immer mehr von der ZeitJe m'éloigne de plus en plus du temps
Doch wenn ich high bin, fühle ich mich lebendigMais quand j'suis défoncé, j'me sens en vie
Ich kann mich weit in meine Erinnerungen verlierenJ'peux me perdre très loin dans mes souvenirs
Als ich von meiner Mama beschützt wurdeQuand j'étais protégé par ma maman
Als ich das Gefühl hatte, unbesiegbar zu seinQue j'avais l'impression d'être invincible
Als du mich vor zwei Jahren für immer geliebt hastQuand tu m'aimais pour toujours, y'a deux ans

Ich stelle mir vor, dass du hinter mir gehstJ'imagine que tu marches derrière moi
Das hilft mir, durchzuhalten, aufrecht zu bleibenÇa m'aide à tenir, à me tenir droit
Ich weiß, dass ich im Grunde die schlimmste Entscheidung getroffen habeJe sais qu'au fond j'ai fait le pire des choix
Dich zu verlassen und ohne dich zu gehenDe t'abandonner et de partir sans toi
Jetzt bin ich zwischen Alkohol und BeruhigungsmittelnMaintenant j'suis entre l'alcool et les calmants
Ich hätte nicht gedacht, so schnell darin zu landenJ'pensais pas tomber aussi vite dedans
Ich kann nicht einmal mehr allein zu Hause bleibenJ'arrive même plus à rester seul chez moi
Ich verbringe die Nacht damit, auf dieser Bank auf dich zu wartenJ'passe la nuit à t'attendre sur ce banc

Wo wir uns zum ersten Mal geküsst habenOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Wo ich mich mit Wodka betrunken habeOù je me suis fini à coups de vodka

Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi

Ich habe schon alles getrunken, ich muss nachkaufenJ'ai déjà tout bu, faut que j'aille en racheter
Um mich fertig zu machen und um zu fallenDe quoi me finir et de quoi tomber
Wieder in deinen Armen in einem meiner TräumeEncore dans tes bras dans un de mes rêves
Wo ich den Geschmack deiner Lippen wiederfindeOù je retrouverai le goût de tes lèvres
Ich drehe alleine durch Paris und es ist mir egalJ'fais l'tour de Paris tout seul et je m'en fous
Ich denke an all die Leute, die denken, ich bin verrücktJ'pense à tous ces gens qui pensent que j'suis fou
Ich bin nur verrückt nach dir und anscheinendJ'suis juste fou de toi et apparemment
Wäre ich nicht hier ohne die MedikamenteJ'en serais pas là sans les médicaments

Ich fühle mich so klein vor all diesen BoulevardsJ'me sens si petit devant tous ces boulevards
So leer wie mein Kopf seit drei JahrenAussi vides que ma tête depuis trois ans
Im Grunde glaube ich, ich würde wirklich wollen, dass er leer istAu fond, j'crois que j'aimerais vraiment qu'elle soit vide
Ohne all diese Erinnerungen, die nicht verschwinden wollenSans tous ces souvenirs qui ne veulent pas s'enfuir
Diese Erinnerungen an dich und all diese MomenteCes souvenirs de toi et de tous ces moments
Die ich verbrannt habe, während ich wie ein Kind gespielt habeQue j'ai brûlés en jouant comme un enfant
Jetzt schaue ich auf unsere Asche auf dem BodenMaintenant j'regarde nos cendres sur le sol
Allein liegend, wartend auf dieser BankAllongé seul à attendre sur ce banc

Wo wir uns zum ersten Mal geküsst habenOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Wo ich mich mit Wodka betrunken habeOù je me suis fini à coups de vodka

Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi
Ich will nicht ohne dich lebenJe ne veux pas vivre sans toi