Hier soir

Ayer por la noche

Hier soir

Anoche terminé solo en un bancoHier soir j'ai fini seul sur un banc
Cinco o seis latas en una bolsa de plásticoCinq six canettes dans un sac plastique
Me estoy alejando cada vez más del tiempoJe m'éloigne de plus en plus du temps
Pero cuando estoy drogado, me siento vivoMais quand j'suis défoncé, j'me sens en vie
Puedo perderme muy lejos en mis recuerdosJ'peux me perdre très loin dans mes souvenirs
Cuando mi madre me protegióQuand j'étais protégé par ma maman
Que me sentía invencibleQue j'avais l'impression d'être invincible
Cuando me amaste para siempre, hace dos añosQuand tu m'aimais pour toujours, y'a deux ans

Supongo que estás caminando detrás de míJ'imagine que tu marches derrière moi
Me ayuda a agarrarme, a mantenerme erguidoÇa m'aide à tenir, à me tenir droit
Sé que en el fondo tomé la peor decisiónJe sais qu'au fond j'ai fait le pire des choix
Para abandonarte y marcharte sin tiDe t'abandonner et de partir sans toi
Ahora estoy entre el alcohol y los sedantesMaintenant j'suis entre l'alcool et les calmants
No pensé que caería en eso tan rápidoJ'pensais pas tomber aussi vite dedans
Ya ni siquiera puedo quedarme solo en casaJ'arrive même plus à rester seul chez moi
Paso la noche esperándote en este bancoJ'passe la nuit à t'attendre sur ce banc

Donde nos besamos por primera vezOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Donde terminé con vodkaOù je me suis fini à coups de vodka

No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi

Ya me lo he bebido todo, tengo que ir a comprar másJ'ai déjà tout bu, faut que j'aille en racheter
Suficiente para acabar conmigo y caerDe quoi me finir et de quoi tomber
Todavía en tus brazos en uno de mis sueñosEncore dans tes bras dans un de mes rêves
Donde encontraré el sabor de tus labiosOù je retrouverai le goût de tes lèvres
Voy solo por París y no me importaJ'fais l'tour de Paris tout seul et je m'en fous
Pienso en toda esa gente que piensa que estoy locoJ'pense à tous ces gens qui pensent que j'suis fou
Estoy loco por ti y aparentementeJ'suis juste fou de toi et apparemment
No estaría donde estoy sin la medicaciónJ'en serais pas là sans les médicaments

Me siento tan pequeño frente a todos estos bulevaresJ'me sens si petit devant tous ces boulevards
Tan vacío como mi cabeza durante tres añosAussi vides que ma tête depuis trois ans
En el fondo, creo que realmente me gustaría que estuviera vacíoAu fond, j'crois que j'aimerais vraiment qu'elle soit vide
Sin todos esos recuerdos que no quieren huirSans tous ces souvenirs qui ne veulent pas s'enfuir
Estos recuerdos tuyos y todos esos momentosCes souvenirs de toi et de tous ces moments
Que me quemé jugando como un niñoQue j'ai brûlés en jouant comme un enfant
Ahora miro nuestras cenizas en el sueloMaintenant j'regarde nos cendres sur le sol
Tumbado solo esperando en este bancoAllongé seul à attendre sur ce banc

Donde nos besamos por primera vezOù l'on s'est embrassé pour la première fois
Donde terminé con vodkaOù je me suis fini à coups de vodka

No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi
No quiero vivir sin tiJe ne veux pas vivre sans toi